Bienvenido al Puente del Cielo,

Has llegado al primer punto de la frontera entre tu mundo y otro que empieza a partir de aquí...Así que no te extrañes si ves cosas raras...a partir de aquí, empiezan cosas que seguramente ni habías imaginado que existían...errante, sin miedo, adéntrate en él....Aún muchas cosas están por llegar...y muchas regiones desconocidas por abrirse...espero que disfrutes de las pocas zonas que ahora se pueden visitar...y no dejes de venir, y cuando puedas, de escribir al humilde soberano de este pequeño reino....buen viaje...

 

 

Regiones por ahora disponibles:

La Leyenda de Chao Yen-Una antigua leyenda china sobre el destino y las estrellas...

Geser, la Epopeya Nacional de los Buriatos-Introducción al mito de Geser. Un poquito de culturilla para entenderlo mejor...

Abai Geser-Exclusiva! en español! primera versión de este importante mito épico del Asia Central en lengua castellana...

 

Y mañana más!:)

Nota- La leyenda de Chao Yen ha sido transcrita sin hacerle cambios del libro de Francesc Ll. Cardona Mitologías y leyendas asiáticas, colección olimpo, edicomunicación s.a.; la copié para mi mujersita, pensando que le gustaría. La historia de Geser, como ya aclaro en su página, es una traducción del texto que Sarangerel Odigon tradujo del buriato. He añadido algo de ambientación para darle un toque de misterio (la otra opción era un pequeño estudio introductorio más técnico y un vocabulario básico para entender algunas palabras, me decidí por escribir eso mismo pero en clave narrativa). Su web es muy buena (está en inglés) http://www.buryatmongol.com , la recomiendo. Muchos de los textos que tengo sobre mitología y chamanismo, y que tengo pensados traducir para esta web, se encontrarán en inglés allá. La mayoría de imagenes de esta web (las de Geser y los dos talismanes que aparecen en Chao Yen, talismanes de Geser) son de la web antes mencionada, el paisaje chino de Chao Yen es de otra web, y el resto de imágenes son cosecha propia.