a n i m a t i a s - Ranma 1/2

Volver a la página principal

RANMA 1/2
Cómic Japonés creado por Rumiko Takahashi, que se serializó en las páginas de la revista Shonen Sunday Cómics de Shogakukan entre 1988 y 1996.


La Historia

Esta es la historia de un joven llamado Ranma Saotome (16 años) que es entrenado por su padre (Genma) para ser experto en el combate en categoría libre.
Para seguir un duro entrenamiento, Ranma y Genma van a Monte Chuanjin en la cordillera de Bayakala, provincia de Chinhai en China para entrenarse en un sitio de entrenamiento conocido como "La fosas de Jusenkyo".

Al llegar no hacen caso a las advertencias del guía y comienzan a entrenar. Jusenkyo esta conformado por en montón de charcos con una tenebrosa leyenda cada uno.

Ranma ataca a su padre que cae a una de las fosas y sale convertido en un panda gigante, Ranma sorprendido por la metamorfosis de su padre se queda inmóvil, en ese momento es golpeado por Genma y cae a otra fosa, acto seguido sale convertido en una atractiva pelirroja.

A partir de ese momento, cada vez que se mojen con agua fría se convertirán en mujer y panda respectivamente, pudiendo volver a la normalidad solo mojándose con agua caliente.

Pero ahí no acaba todo ya que Genma había comprometido a Ranma a matrimonio con una de las hijas de su mejor amigo Shoun Tendo: Kasumi (18 años), Nabiki (17 años) y Akane (16 años).

Ranma queda comprometido con Akane, aunque se odian mutuamente.

Desde aquí en adelante comienzan las aventuras y desventuras de Ranma tratando de escapar de una serie de locos personajes que le harán la vida imposible a esta joven pareja.

En la actualidad y en la Argentina

El doblaje de Ranma 1/2 al castellano para la distribución en Latinoamérica se realizo por Audiomaster 3000 en México y se distribuyo por toda Latinoamérica en 2 tandas de 80 episodios, teniendo esta versión los opening y ending traducidos al castellano. Lo malo de esto es que solo podemos disfrutar de una sola versión (y inventada, tanto en las canciones como en las imágenes) de esos opening y ending .
Las cintas son entregadas a los canales de televisión sin cortes pero con los diálogos estupizados.
El canal que se encargo de pasar la serie termino de sensurarlo cortando escenas de desnudos lo que produjo un disgusto en la mayoría de los seguidores de la serie.
Editorial Ivrea se encargo de traernos el manga original de Ranma 1/2, con una traducción bien Argentinizada que molesta pero no confunde, incluso se entienden mucho de los chistes pícaros que tiene guardados en sus páginas, así que ¡Gracias gente de Ivrea!

Se busca responsable!!!

Y si, como muchos sabemos la responsable de esta desopilante aventura es Rumiko Takahashi.
Takahashi nació el 10 de octubre de 1957 en la ciudad de Niigata, donde permaneció hasta terminar la secundaria, momento en que se fue a estudiar a una universidad en Tokyo. A los veinte años, cuando ya estaba en el tercer año de la facultad ganó un concurso para autores nóveles organizado por la Editorial Shogakukan, el cual le valió al poco tiempo un contrato de trabajo.
Algunas de sus obras son: Ranma 1/2, Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Nigyo series, Ichi Pound No Fukujin, Inu Yasha, Mermaid Forest y un montón de historias cortas para la editorial Shogakukan.

Guía de capítulos

En un principio, Ranma 1/2 no tuvo un gran éxito en Japón por lo que casi se cansela el proyecto. Por ese motivo y para que Ranma 1/2 siga en el aire se realizo un corte y se adelantaron los capítulos hasta la aparición de Shampoo (que era un de los personajes mas esperados y queridos en Japón). Entonces, muchos de los capítulos quedan perdidos en la nueva distribución de la historia, un ejemplo de esto es cuando en el capitulo de la llegada de Shapoo ("Aparece la poderosa Shampoo, sálvese quien pueda!!!") vemos a Akane recordando un concurso de patinaje ("Se roban a P-chan" y "El baile del espíritu de la muerte") que recién ocurre unos capítulos más adelante.
Ya aclarada la confusión les doy la guía de capítulos que corresponde a la primer tanda (de 80 episodios).


Primer tanda emitida originalmente en Japón entre el 15-4-89 y el 16-9-89:

  • 1- De china llega un extraño.
  • 2- La escuela no es un parque de diversiones.
  • 3- Y de pronto surgió el amor.
  • 4- Ranma y Ranma? vaya confusión.
  • 5- Akane y su amor salvaje.
  • 6- Akane y su amor imposible.
  • 7- Ryoga siempre está perdido.
  • 8- La escuela es el campo de batalla, Ranma contra Ryoga.
  • 9- Akane y Ryoga cambian de apariencia.
  • 10- P-chan es un pícaro.
  • 11- La capitana del equipo de gimnasia se enamora de Ranma.
  • 12- Un duelo de amor.
  • 13- Competencia deportiva sin reglas.
  • 14- La mejor esposa para el doctor Tofu.
  • 15- Aparece la poderosa Shampoo, sálvese quien pueda!!!.
  • 16- La venganza de Shampoo, o como dominar el cuerpo y corazón con la presión de un dedo.
  • 17- Amo a Ranma y no lo dejaré.
  • 18- Soy un hombre! Ranma quiere volver a china.

Segunda tanda emitida originalmente en Japón entre el 20-10-89 y el 8-2-91:

  • (19)- Una competencia muy accidentada.
  • (20)- En verdad no te gustan los gatos?.
  • (21)- La abuela de Shampoo.
  • (22)- Ahí está! El legendario truco de las castañas.
  • (23)- Mousse, el hombre con el truco del cisne.
  • (24)- La bola fénix.
  • (25)- Se roban a P-chan.
  • (26)- El baile del espíritu de la muerte.
  • (27)- P-chan al rescate.
  • (28)- El terrible entrenamiento en la montaña.
  • (29)- La venganza de Ryoga.
  • (30)- Un reto para dos.
  • (31)- ¡Secuestran a Akane!.
  • (32)- Ranma contra Mousse, perder para ganar.
  • (33)- Happosai, el monstruo lujurioso.
  • (34)- Ataque al vestidor de mujeres.
  • (35)- La mansión del terror que hasta a los fantasmas asusta.
  • (36)- Adiós a la chica.
  • (37)- La rosa negra y sus galletitas de amor.
  • (38)- ¡Cuidado con el ladrón!.
  • (39)- ¿Quién besará a Akane?.
  • (40)- Batalla en un baño público.
  • (41)- Alguien más en busca de Ranma.
  • (42)- Ryoga y Akane son novios.
  • (43)- Un estornudo de amor.
  • (44)- En busca del Happo-dai-karin.
  • (45)- ¡Vaya confusión!.
  • (46)- La bruja de la ropa íntima.
  • (47)- Akane se transforma.
  • (48)- El vengador de Jusenkyo.
  • (49)- ¿Ranma se volvió mujer?.
  • (50)- Happosai vs el hombre invisible.
  • (51)- La miserable familia de Kuno.
  • (52)- El fantasma de la espada encantada.
  • (53)- La pastilla de amor.
  • (54)- La decisión de Ryoga.
  • (55)- Recordando a Happosai.
  • (56)- Kodachi y su gran amor.
  • (57)- Los últimos días de Happosai.
  • (58)- Rin-rin y Ran-ran... vaya chicas!!!
  • (59)- El espíritu diabólico viene por Ranma.
  • (60)- El truco del Camaleón.
  • (61)- Un cambio en el cuerpo de Ryoga.
  • (62)- ¡La gran carrera de obstáculos!.
  • (63)- Ranma vuelve al fin a los posos encantados.
  • (64)- El regreso del director.
  • (65)- La gran fortaleza de Kuno.
  • (66)- Ranma pierde su fuerza.
  • (67)- Ranma adivina el último movimiento.
  • (68)- Ranma se recupera.
  • (69)- ¿Por qué se arreglará así Ukyo?.
  • (70)- ¡La mamá de Ranma esta aquí!.
  • (71)- Ryoga recuerda su amor y su dolor.
  • (72)- La prometida del gato.
  • (73)- Sólo se es joven una vez.
  • (74)- El discípulo.
  • (75)- ¿Quieres salir?.
  • (76)- Ryoga es huésped de la familia Tendo.
  • (77)- Happosai se enamora.
  • (78)- Profecía de amor.
  • (79)- El hombre más fuerte del mundo.
  • (80)- El secreto de Ryoga.
  • (81)- Un lindo recuerdo.
  • (82)- ¿Ranma acepta salir con Kuno?
  • (83)- El hilo mágico de Shampoo.
  • (84)- Moose regresa a casa.
  • (85)- La peor apuesta del mundo.
  • (86)- Kuno se convierte en Marianne.
  • (87)- Detesto a Ranma.
  • (88)- Los bigotes del dragón.
  • (89)- Cuando termina la ambición del hombre.
  • (90)- Rin-rin y Ran-ran contraatacan.
  • (91)- Ryoga declara su amor.
  • (92)- Genma se va de casa.
  • (93)- La famosa ceremonia del té.
  • (94)- Una niña es la retadora.
  • (95)- La competencia en el manantial.
  • (96)- Eres el papá de Kuno.
  • (97)- La superior de la casa se pone de pié.
  • (98)- La maldición del leotardo.
  • (99)- Peligro en el baño público.
  • (100)- La venganza de la rana.
  • (101)- Contraataque! El pan de la ira.
  • (102)- Ranma es un Don Juan?
  • (103)- El combate shogi.
  • (104)- Sasuke el espía.
  • (105)- Bon Jour, concurso al estilo frances.
  • (106)- El combate decisivo.
  • (107)- Las terribles lecciones de natación de Akane.
  • (108)- Ryoga va en busca del amor.
  • (109)- Bienvenido a mi sueño.
  • (110)- Ranma es el prometido de Nabiki.
  • (111)- El misterio de las albóndigas.
  • (112)- Ranma contra su sombra.
  • (113)- Kodashi busca papá.
  • (114)- Un nuevo oponente, Beto Fetiches.
  • (115)- Ranma y su mala caligrafía.
  • (116)- Aparece el otro director.
  • (117)- Todos quieren volver a ser normales.
  • (118)- Ryoga ocupa el lugar de Ranma.
  • (119)- La familia Tendo se va al parque de diversiones.
  • (120)- Ranma el bromista.
  • (121)- El demonio del estanque encantado, parte 1.
  • (122)- El demonio del estanque escantado, parte 2.
  • (123)- Una navidad sin Ranma.
  • (124)- Cuento invernal.
  • (125)- La maldición del panda pintado.
  • (126)- El día de la sandia.
  • (127)- La leyenda del panda.
  • (128)- Salsa de amor.
  • (129)- Vivan los falsos esposos.
  • (130)- Doble ceremonia.
  • (131)- Ay no! Akane está en el hospital.
  • (132)- El misterio del pulpo.
  • (133)- Gosunkugi y sus muñecas.
  • (134)- No puedo alvidar a Akane.
  • (135)- El misterio de la montaña Kokuri.
  • (136)- No puedo apartarme de ti.
  • (137)- Kuno es el director suplente.
  • (138)- Ranma en la oscuridad
  • (139)- El guía de Jusenkyo esta aquí.
  • (140)- Happosai y sus demonios.
  • (141)- Un nuevo truco.
  • (142)- La tecnica depende del humor.
  • (143)- Shampoo besa cuando la atacan.
  • (144)- Por favor fúgate conmigo.
  • (145)- Vamos al templo de los hongos.
  • (146)- La cuna del infierno.
  • (147)- Piccolete es un vampiro.
  • (148)- La princesa Ori.
  • (149)- Una tarta de amor.
  • (150)- La nueva arma de Happosai.
  • (151)- La guerra de los Kuno.
  • (152)- Encuentro de la torre.
  • (153)- Gosunkugi y su aventura de verano.
  • (154)- La guerra de animadoras, parte 1.
  • (155)- La guerra de animadoras, parte 2.
  • (156)- Señorita playa.
  • (157)- Explosión.
  • (158)- Blanquinegro.
  • (159)- La leyenda del dragón.
  • (160)- Ranma conoce a su mamá.
  • (161)- Quizás algún día.

Estos son todos los capitulos de la serie de animación de Ramna 1/2

Seiyuus

Personaje Doblador
Ranma Saotome (Chico) Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome (Chica) Megumi Hayashibara
Genma Saotome Kenichi Ogata
Akane Tendo Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Minami Takayama
Kasumi Tendo Kikuko Inoue
Soun Tendo Ryunosuke Ohbayashi
Nodoka Saotome Ikeda Masako
Happosai Ichirou Nagai
Shampoo Rei Sakuma
Cologne Miyoko Asou
Mousse Tos Hihikoseki
Guía de Jusenkyo Kappei Yamaguchi
Ukyo Kuonji Hromi Tsuru
Ryoga Hibiki Kouichi Yamadera
Doctor Tafu Yuuji Mitsuya
Tatewaki Kuno Hirotaka Suzuoki
Kodachi Kuno Saeko Shimazu
Sasuke Shigeru Chiba
Gosunkugui Issei Futamata
Hinako Hninomiya Yumi Touma
Mikado Sanzenin Kazuhiko Inoue
Azusa Shiratori Naoko Matsui

Material relacionado:

Regresá a la pantalla principal