|
|
|
DELFINARIOS
|
| - |
| LA
CAPTURA |
Los
delfines han evolucionado a lo largo de millones de años,
adaptándose perfectamente a la vida en el océano. Son
conscientes y demuestran un sentido emocional muy
desarrollado. Hay que imaginarse el pánico que deben
experimentar al ser arrancados para siempre del mar,
separados de su mundo oceánico, de su habilidad de
nadar libremente y de su familia.
La palabra "captura" se maquilla en los
centros que los utilizan para espectáculos circenses.
Así, cuando se refieren a la captura de delfines, la
industria de la cautividad utiliza un cambio de lenguaje
engañoso: Ejemplos: En el centro de Investigación de
Delfines en Florida, EE.UU., los delfines se
"recogen". En Sea World Inc, EE.UU. los
delfines se "adquieren".
La verdad es que la captura de delfines es un
procedimiento violento. Se persiguen grupos de delfines
bottlenose ("nariz de botella") hasta lograr
su agotamiento. Son rodeados con una red y arrastrados
al barco donde el grupo de captura escoge entre el
aterrorizado grupo los especimenes que desean. Los más
afortunados son lanzados por la borda y devueltos al
mar. Los que resultan seleccionados ya no volverán jamás
a ver su océano ni a su grupo.
En algunos casos se separan las hembras de sus crías, a
pesar del hecho que un delfín bottlenose protege y se
queda con la cría, normalmente, hasta los 5 años.
Durante este tiempo, forman una relación caracterizada
por un profundo cariño. La separación violenta y
permanente es una experiencia traumática tanto para la
madre como para la cría.
"Con marea alta, las marsopas (delfines bottlenose
del Atlántico) se desplazan a los riachuelos estrechos
y canales de los ríos. El grupo de captura de
Marineland aprendió a buscar grupos de marsopas
comiendo en las partes altas de estos riachuelos. Cuando
encontraban uno, ponían una red de lado a lado,
cortando así el único camino de salida. Se inducían a
las marsopas a la estampida hacia las enormes redes de
captura, comprimiendo el espacio que ocupaban o
golpeando el agua con remos. Una vez atrapados en la
red, se tenían que llevar al barco rápidamente antes
de que se ahogaran". Para capturar especies pelágicas
de delfines (como el delfín manchado y el delfín común)
la técnica es: "El equipo de recogida se aprovecha
de su costumbre de nadar en la proa de los barcos. El
aparato de captura consiste en "atrapa colas"
similar a unas pinzas enormes en la punta de una larga
percha. Una cuerda va sujeta a las pinzas, que llevan
unos muelles, y cuando se lanza hacia los delfines se
cierra la cuerda alrededor de la cola y justo delante de
la aleta. Esto causa rasguños y erosiones en la piel
debido a la cuerda". Después se inventó el
"atrapa cabezas", aparato que captura a los
delfines por la cabeza en vez de la cola, convirtiéndose
en el sistema de captura estándar para pequeños cetáceos
pelágicos, al menos en los EE.UU. No es sorprendente
que algunos delfines mueran de shock durante la captura.
Desde que se introdujo la Ley de Protección de los
Animales Marinos en EE.UU. en1972, todas las cifras de
capturas de mamíferos marinos y la posterior disposición
de los animales capturados se encuentran en el Informe
de Inventario de Mamíferos Marinos (MMIR). Que se puede
obtener a través de la Ley de Libertad de Información
y que sustancia los daños ocasionados a delfines por la
industria de la cautividad.
  |
Los
espectáculos y actuaciones de delfines cautivos
se consiguen mediante un método de
entrenamiento controlado. Se basa en su total
dependencia del entrenador para satisfacer su
hambre y necesidad de comer.
*.- La industria de la cautividad dice que los
delfines cautivos saltan a través de los aros y
juegan a basket porque les gusta.
*.- Delfinarios y entrenadores dicen que los
delfines demuestran con sus magníficas
actuaciones, sin dejar que nadie lo dude, que
están disfrutando y pasándoselo bien. Así
pues, saltan por los aros y juegan a la pelota.
¡Hasta cantan y bailan! .
El engaño de que un delfín de actuación es
feliz viene dado por la parafernalia con que se
intenta presentarlo: un escenario brillante y
teatral, el agua incitantemente azul de los
tanques, la música sonando, y los delfines
permanentemente sonrientes saltando aros,
jugando a basket y llevando a sus sonrientes
entrenadores a sus espaldas mientras nadan
velozmente. Estas actividades no son, lógicamente,
parte del comportamiento natural de estos
animales salvajes.
Para conseguir que los delfines lleven a cabo
estos trucos circenses estúpidos, el entrenador
debe conseguir un control total sobre ellos.
Esto se consigue aprovechándose del apuro en
que se encuentran los delfines cautivos sin ningún
otro recurso. Dependen, única y exclusivamente,
de los cuidadores quienes les alimentan. Una vez
los delfines hambrientos se han rendido hasta
comer pescado muerto, el entrenador les enseña
que solamente cuando llevan a cabo el
comportamiento y el guión deseados (así como
saludar a la audiencia o andar con la cola)
reciben como recompensa: pescado. Así es como
se fuerzan los comportamientos anormales a los
delfines.
Sea World dice "Sea World usa la comida
como refuerzo primordial durante el proceso de
entrenamiento. El "refuerzo" hace
saber al animal cuando ha llevado a cabo el
comportamiento deseado. El animal debe saber
inmediatamente cuando ha hecho lo deseado. Un
retraso de pocos segundos y se puede reforzar un
comportamiento no deseado".
Es conocido que el entrenador sopla un silbato a
intervalos. Esta es la señal inmediata de que
el delfín ha llevado a cabo el truco tal como
deseaba y, a continuación, se le recompensa con
un pescado. Cuando el delfín no lleva a cabo el
truco a satisfacción del entrenador no se sopla
el pito ni se le da comida.
La industria del cautiverio llama a este
procedimiento de entrenamiento "recompensa
positiva". Desde el punto de vista del delfín,
es privación de alimento, o pasar hambre.
Los entrenadores insisten en decir que su relación
con los delfines se basa en la cooperación y la
comprensión mutua. Dicen: "la comunicación
funciona!, de hecho nos entendemos
mutuamente". Esconden que el control de
comida/comunicación es esencial para el espectáculo.
Cuando los delfines "caminan" sobre
sus colas o "juegan" a basket, los
espectadores lo interpretan como juego y diversión.
Cuando los delfines: "besan" a los
entrenadores, aplauden o mueven las cabezas en
afirmación cuando les preguntan algo, esto añade
carácter humano a los animales dejando a los
espectadores con la falsa impresión de que, en
efecto, existe un idioma común entre los
entrenadores y los delfines.
Para los delfines, estos comportamientos no
significan nada más que la única manera de
conseguir comida. Sin duda, mantener a los
delfines un poco hambrientos les induce a seguir
actuando.
Los entrenadores dicen que los delfines
"aprenden muy rápidamente". Lo que
quieren decir es que quien tenga el cubo de la
comida tiene un poder tremendo sobre los
delfines. Un delfín hambriento haría cualquier
cosa por alimentarse. Un entrenador decía
"si los delfines no tienen hambre, ya te
puedes olvidar de hacerles saltar". |
|
El
espectáculo de delfines, representa una forma
de educación, pero es una forma de educación
mala, pues muestra a millones de personas que
abusar de la naturaleza está justificado.
Para justificar la captura y reclusión de
delfines, la industria del cautiverio financiada
por el Servicio de Pesca Marina Nacional del
Departamento de Comercio de EE.UU., presenta a
los delfines como "embajadores" de su
especie y dicen que los espectáculos con
delfines son educativos. Así, cuando suena la música
disco a tope y los delfines caminan sobre sus
colas, juegan a basket o llevan a sus
entrenadores en sus espaldas, representa que los
espectadores se familiarizan con la verdadera
naturaleza de los delfines y, en base a esto, se
incentivan a contribuir en la protección de los
delfines en estado salvaje.
¿Cómo pueden los espectadores aprender nada
acerca de la verdadera naturaleza de estos
animales cuando son entrenados en
comportamientos antinaturales, trucos circenses
que estos delfines, que fueron salvajes una vez
buscando en los océanos su comida, estén
actuando por la recompensa de pescado muerto?
¿Cómo pueden percatarse los espectadores de la
importancia que tiene preservar los delfines en
la naturaleza cuando los que están viendo
fueron robados de la naturaleza o nacidos en
cautividad sin que hayan visto jamás el océano?
Algunos delfines cautivos han estado toda su
vida en un pequeño tanque de cemento. Creen que
el techo es el cielo y nunca han experimentado
los elementos más simples de la naturaleza: los
ritmos del mar, el sol, la lluvia. Nunca han
podido nadar en línea recta todo lo que
quisieran, nunca aprenderán a usar su
velocidad, inteligencia y sentidos para cazar
peces vivos.
Son monstruos creados para nuestra diversión y,
mostrarlos de esta forma, no tiene ningún valor
social ni educativo.
Durante un espectáculo el entrenador puede
decir "esta es la aleta dorsal, esta es la
pectoral..". estas descripciones
superficiales de la fisiología de un delfín no
justifican el llamar a estos espectáculos como
educativos. No hablan de como se capturaron los
delfines, se separaron de sus madres y sus
manadas, tampoco describen la naturaleza social
de estos animales, su estructura de grupo
organizado, sus sentidos altamente desarrollados
que se convierten en inútiles en un tanque de
cemento. Esta información no se facilita a la
audiencia ya que daría a conocer que los
delfines no son para estar cautivos, destruyendo
el principal objetivo de esta industria que es,
simple y llanamente, lograr el máximo beneficio
económico posible.
La industria del cautiverio defiende su posición
de que esta bien capturar delfines bottlenose ya
que no están en peligro de extinción. Esta es
la visión utilitaria de la naturaleza y de sus
habitantes que ha llevado a la destrucción de
la vida salvaje en todo el planeta. El contenido
teatral de los espectáculos con delfines entra
en contradicción con el espíritu de conservación
de los animales salvajes ya que se valora el
dominio humano sobre la naturaleza, dejando al
publico con la idea de que convertir animales
salvajes en payasos de circo esta bien.
Es importante destacar que la industria del
cautiverio usa el hecho de que los delfines
bottlenose no están en peligro de extinción
para justificar que no hay porqué devolverlos a
su hábitat natural. Dicen que, además, los
delfines cautivos estarán mejor en cautiverio
para el resto de sus vidas ya que han perdido
sus habilidades de supervivencia naturales y ya
no saben cómo vivir en el océano. Esto
representa otra doble estandar de esta
industria: ya que aunque el cautiverio ha
destruido permanentemente la habilidad de los
delfines de sobrevivir en la naturaleza y los ha
hecho dependientes de sus propietarios para
sobrevivir, aún son suficientemente salvajes
para educar al público de su verdadera
naturaleza.
Desde que se abrió el primer espectáculo de
delfines en St. Augustine, Florida en 1938, se
han capturado cientos de delfines de su estado
salvaje y se han entrenado para llevar a cabo
estúpidos trucos circenses. Cuando mueren, la
industria del cautiverio simplemente captura más.
Son delfines de usar y tirar para una sociedad
de usar y tirar. Llamarlos
"embajadores" es simplemente un
intento desesperado de "limpiar" la
explotación a que son sometidos estos animales.
|
| -- |
| ESTADÍSTICAS |
Ha
habido mucho debate acerca de la longevidad de
delfines cautivos en comparación con otros en
estado salvaje.
Cuando se estudian los datos de la industria del
cautiverio -del Informe de Inventario de Mamíferos
Marinos (MMIR)- es evidente que la mortalidad de
delfines cautivos es muy alta y las causas de la
muerte preocupantes.
Delfines cautivos han muerto de shock durante su
captura. Han muerto durante el transporte.
Algunos han muerto ahogados, otros debido a
golpearse contra las paredes de sus tanques.
Muchos han muerto de enfermedades relacionadas
con el estrés.
Además, se debe tener presente que estos datos
sean facilitados por la misma industria del
cautiverio. Creemos que esta información es
incompleta y confusa.
El Dolphin Project hace tiempo tomó la política
de en vez de discutir acerca de la longevidad de
delfines en cautiverio: no se trata de la
cantidad de vida de los delfines sino de la
calidad de vida, no se trata de ciencia, sino de
ética.
|
Estas
palabras sacadas del manual de instrucción de
los guías de Sea Word, demuestran su intención
de engañar a la audiencia escondiendo la
realidad.
"Ciertas palabras y frases tienen
connotaciones negativas. En Sea World las
llamamos "buzzwords". Evita estas
buzzwords y usa unas de más positivas- darás a
los visitantes una mejor impresión":
|
"Otras
palabras a evitar:
Matar. Como suena muy negativo, es preferible
decir comer o alimentarse de.
Jugar, hablar, disfrutar. Dan características
demasiado humanas a los animales. Preferible
evitarlas
Evolucionar. Es peligrosa ya que evolución es
una teoría polémica, preferible utilizar
adaptar.
Muerto, morir. Muy peligroso, si la gente
pregunta acerca de un animal que se sabe que ha
muerto, contestar "no lo sé""
|
| -- |
| LIBERTAD
vs. CAUTIVERIO |
Aunque
hayan varias especies de delfines y ballenas en
cautiverio, la mayoría son delfines bottlenose
(Tursipops truncatas) y se les puede aplicar la
mayoría de las siguientes comparaciones:
1. : los delfines disfrutan de la habilidad de
moverse libremente. Sus cuerpos aerodinámicos y
su piel suave les permite alcanzar grandes
velocidades en el agua. Están siempre en
movimiento, nadando hasta 40 millas al día.
Gastan sólo un 10 al 20% de su tiempo en la
superficie. Pueden aguantar la respiración
hasta 20 minutos y bucear a profundidades de más
de 1.640 pies (500 metros).
CAUTIVERIO: los delfines están limitados al
tamaño de sus tanques y jaulas. Sólo pueden
nadar unos cuantos pies hasta que la pared les
para. Los delfines en cautiverio -especialmente
los que están en tanques- pasan mucho tiempo
nadando en pequeños círculos o simplemente
flotando quietos en la superficie del agua.
2. SALVAJES: la mayoría de los delfines pasan
su vida en compañía de otros de su especie,
viviendo en manadas altamente organizadas.
Algunos grupos lo forman hembras y sus crías,
otros de jóvenes machos que al llegar a la
madurez dejan el grupo de su madre para formar
el suyo propio. Los delfines son animales muy
inteligentes y sociales. Pertenecer a un grupo
es muy importante para ellos ya que es donde
encuentran seguridad, amor y compañía. Los
lazos sociales con el grupo pueden durar muchos
años.
CAUTIVERIO: los delfines son separados de su
grupo para siempre. Durante la captura, los
lazos sociales que los delfines han cuidado y
disfrutado durante años se destruyen drásticamente.
Hay distintos métodos de captura para distintas
razas de delfines. Los delfines bottlenose
normalmente se capturan con redes antes de ser
izados al barco. Este procedimiento es
extremadamente violento, no tan sólo para el
delfín capturado, también para el grupo que
sufre la pérdida, repentina y permanente, de un
miembro.
3. SALVAJES: la relación más íntima en la
comunidad de delfines es la que hay entre una
hembra y su cría. Ambos nadan muy juntos,
compartiendo una relación caracterizada por un
profundo afecto. Un delfín bottlenose joven
permanecerá con su madre hasta los 5 años.
CAUTIVERIO: se pueden encontrar delfines
capturados muy jóvenes. Jamás volverán a ver
a sus madres.
4.SALVAJES: los delfines viven en agua salada.
CAUTIVERIO: están en tanques con agua del mar
tratada química y artificialmente.
5.: SALVAJES los delfines utilizan su propio
sonar para detectar peces, arrecifes de coral,
predadores y otros delfines. Los delfines se
orientan por el sonido y continuamente "escanean"
sus alrededores con sonidos. El uso de este
sentido en los delfines es tan importante como
la vista en los humanos.
CAUTIVERIO: el uso del "sonar" está
limitado. No pueden usarlo para cazar peces
vivos, ya que se les alimenta con recompensas de
pescado muerto. Tampoco lo pueden usar en
explorar el mundo submarino, ya que no hay mucho
que explotar en un tanque pelado de cemento.
Privar a los delfines de usar su sentido
sensorial tan altamente desarrollado es uno de
los aspectos más dañinos del cautiverio. Es
como forzar a una persona a ir con los ojos
tapados para el resto de sus vida.
6. SALVAJES: los delfines pasan muchas horas
cooperando en perseguir y cazar peces en mutua
colaboración. Los delfines han desarrollado
varias maneras sofisticadas de buscar alimento.
Esta búsqueda de alimento no solamente
satisface su apetito: perseguir y cazar presas
vivas les permite hacer uso de sus habilidades
naturales, o sea su velocidad, inteligencia, uso
del sonar y habilidad para comunicarse y
cooperar.
CAUTIVERIO: las dos primeras cosas que debe
aprender un delfín son a:
*.- comer pescado muerto
*.- aceptar a comer de la mano de alguien. Nunca
jamás experimentarán la emoción la perseguir
y cazar presas vivas.
7. SALVAJES: la madre de un delfín joven le
enseña todas las habilidades necesarias para
vivir en el océano: como usar y evitar
predadores, donde buscar alimento, como
perseguir y cazar peces. Todo lo que sabe un
delfín es comportamiento aprendido. Los
delfines jóvenes aprenden a bucear, saltar,
moverse entre las olas y comunicar a través de
la observación y la mímica de los
comportamientos de otros delfines en el grupo.
CAUTIVERIO: los delfines son adiestrados por
entrenadores para llevar a cabo varios trucos
circenses. Dependen completamente de sus
entrenadores para comer. Esto permite al
entrenador obtener su dependencia. El
entrenamiento tiene un efecto muy dañino en los
delfines. Mientras aprenden a realizar
comportamientos artificiales como dar golpes a
una pelota con el morro o saltar por aros,
olvidan gradualmente sus comportamientos
naturales.
8. :SALVAJES los delfines viven en un ambiente
oceánico inmenso. Aquí disfrutan de los ritmos
naturales del mar, las mareas y las corrientes.
Durante el día oyen muchos sonidos diferentes
característicos del mundo oceánico, como las
olas rompiendo contra la costa y los sonidos y
silbidos de otros miembros del grupo. Los ritmos
de la naturaleza y la variedad de sonidos del océano
son aspectos esenciales en la vida de un delfín.
CAUTIVERIO: hay delfines en: parques de
atracciones, espectáculos móviles, centros
comerciales, etc. Hasta en casinos en Las Vegas
y en discotecas en Suiza.
En EE.UU., Canadá y muchos países europeos,
algunos delfines están limitados a pequeños
tanques dentro de edificios. Jamás
experimentaran los elementos más básicos de la
naturaleza, la luz del sol, la lluvia, peces
vivos y agua de mar. El único sonido que oirán
serán los extraños y excesivos ruidos de
generadores, bombas de agua, música disco,
entrenadores gritando y audiencias aplaudiendo.
Algunos delfines están en jaulas marinas en
atracciones a lo largo de la costa. Están un
poco mejor que aquellos en tanques, ya que, al
menos, tienen agua del mar.. Pero están
privados de moverse en libertad. Teniendo que
hacer varios shows al día, están limitados a
un espacio de agua muy pequeño, lejos de sus
manadas y sin ningún sitio a donde ir y nada
que explorar.
|
| --- |
| QUE
PUEDES HACER TÚ |
Como
cualquier otro negocio, la explotación, el
comercio y la esclavitud de los delfines se basa
en la ley de la oferta y la demanda. En
consecuencia mientras exista una audiencia que
pague por ver estos espectáculos circenses los
delfines continuarán siendo capturados de la
naturaleza y los programas de cría se
intensificarán.
Acabar con estas formas de explotación de
delfines, es fácil:
|
| - |
|
¡¡NO
ASISTAS A ESTOS ESPECTÁCULOS!!
|
Fuente:
The Dolphin Project. Traducción: ADDA.
|
| Para
adquirir los libros de Richard O'Barry
"Behind the Dolphin Smile" y "To
Free a Dolphin", póngase en contacto con
ADDA www.addaong.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
