Rincón cultural

 

 

Principal

 

Club sin Fondos

 

Información

 

Rincón cultural

 

Tradiciones

 

Álbum de fotos

 

El Argañés

 

Glosario

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z


Hay muchas palabras que son de uso frecuente en nuestra zona, pero que no suelen utilizarse en otros sitios. Unas veces porque son conceptos que responden a un tipo de vida que prácticamente ha desaparecido; en otras ocasiones estas palabras son localismos, que sólo se utilizan en esa zona. Otras veces, son palabras comunes a otros sitios, pero con un significado distinto. O simplemente, se trata de palabras muy clásicas, pero que están cayendo en desuso.

Que esta página sea un recordatorio para esa riqueza cultural de nuestra tradición.

En esta tarea recopiladora pedimos, y agradecemos de antemano, vuestra colaboración. Cuando en la conversación normal aparezca una de estas palabras raras, podéis escribirla y después nos la enviáis. Ya sabéis, pulsando la imagen

COLABORACIONES


(Primero se indica el significado del diccionario, si aparece, y en segundo lugar, (en un color rojizo) el significado que se da a la palabra en el pueblo

A

Ábate: Palabra que se utiliza como expresión de sorpresa, cuando se ha caído en la cuenta de algo.

Apriscar: (Del latín appressicare, apretar). El significado del diccionario es: recoger el ganado en el aprisco. | Además se utiliza para designar la acción de sujetar bien algo, apretándolo (Aprisca bien las mantas de la cama para que no se salgan).

Asurar: se utiliza cuando la ropa adquiere un color marrón por haberse quemado con la plancha o por proximidad excesiva al fuego.

Atropar: Amontonar

B

Berrañas: Hierbajos del río.

Barreño: De barro. Vasija de barro tosco, bastante capaz y generalmente más ancha por la boca que por el asiento. | Mismo significado

C

Canido: Enmohecido, especialmente hablando del pan.

Capacho: Fruto de una planta rodeado de púas que se pega a la ropa. (Los chiguitos se estaban tirando capachos a la espalda).

CapazoCapacho (pequeña sera es esparto utilizada para llevar cosas).

Carama: Escarcha | Escarcha que se va endureciendo cuando las heladas son continuas. 

Carcaño: Calcáneo, uno de los huesos del tarso | Zancajo.

Cazolete: Tapa metálica de los botellines. En otros sitios conocida como "chapa".

Cellisca: Temporal de agua y nieve. | Viento fuerte que arrastra la nieve.

Chambergo: Ciertas prendas del uniforme de cierto regimiento creado en Madrid durante la menor edad de Carlos II para su guardia. El nombre viene de Shomberg, el mariscal que introdujo la moda en el uniforme. | Abrigo.

Chamuscar: Quemar el pelo.

Chapiscar: Pisar el agua de los charcos para que salpique.

Chiflito: Silbato.

Chupatel: Carámbano

Chiguito: Niño (Los chiguitos estaban jugando con los cazoletes).

Chino:

Chospar: Corretear, saltar, jugar,... al aire libre. (¡A chospar a las eras!)

Coloño: Especie de cesto confeccionado con tiras de madera de    que se monta sobre un aro de madera.

Concho: Pericarpio o corteza de algunos frutos | Peladura de la naranja 

 

D

Dalle: (Del provenzal), guadaña | Mismo significado.

E

Ensanciar: Empalagar, hartar.

Escolingar: Descolgarse desde algún lugar | Balancearse mientras se está colgado de algún lugar (Los chiguitos se escolingaban en la rama del árbol).

Escriño: Cesta de paja, cosida con mimbres o cáñamo. | Dicho recipiente utilizado para coger enjambres. 

Escucar: Quitar las cáscaras secas de garbanzos, alubias, para separar los granos.

Escullar: Escurrir, dejar que el agua de alguna cosa caiga gota a gota. (Pon la rodea en la cuerda para que esculle)

Esgurriarse: Caerse una construcción o un montón de alguna cosa por su propio peso. 

Esparrancado: Normalmente se utiliza cuando alguien se sienta o recuesta con las piernas abiertas, pero también se usa, por analogía, con objetos (Se esparrancó la mesa)

Espindargo: trapajo

Espurrir: Rociar una cosa con agua u otro líquido expelido por la boca. | Desparramar alguna cosa.

Estazar: En la matanza, cuando se parten y separan cada una de las partes del cerdo.

Esturrear: Dispersar, espantar a los animales, especialmente con gritos. | Desparramar alguna cosa.

Esvarar: Desvarar, resbalar.

F

Fardel: Saco o talego.

G

 

H

Huebras: Huebra: Espacio que se ara en un día. | Gastos que se derivan de la labranza de un terreno (pagar las huebras)

I

 

J

Jijas: Carne de cerdo picada, picadillo. (Las jijas estaban picosillas).

K

 

L

Lamerón: Goloso.

Lindajo: Tira de tela vieja que se utiliza para atar algo; por ejemplo, para atarla en el ala de las gallinas y así poder distinguirlas.

Ligaterna: Lagartija.

Lluviendo: sólo se utiliza en la forma del gerundio.

M

Marrotar: Echar algo a perder, desperdiciar la comida. (Chiguito, no marrotes la comida).

Medrar: Crecer, tener aumento los animales y plantas. | Se utiliza también aplicado a los niños.

Modorro: Atontado.

Mondas: Peladuras de la fruta.

Moquero: Pañuelo para limpiarse los mocos.

N

 

Ñ

 

O

 

P

Percigar: tomar pequeños trozos de la comida, pellizcando.

Pingar: Inclinar, la botella, por ejemplo, para que salga el líquido.

Pispajo: Trapajo.

Pujar: Insistir en algo, hasta el punto de llegar a ser molesto. | Estar pujoso: estar impaciente. 

Purrir: Aumentar el tamaño de alguna cosa.

Q

 

R

Relocho: Mareado (El niño estuvo dando vueltas como una peonza y se cayó relocho).

Revenido: Encogerse, reducirse, consumirse | Agriarse | Echarse a perder un alimento, sobre todo como consecuencia de la humedad.

Rodea: Rodilla: paño basto que sirve para limpiar, especialmente en la cocina.

Roña: Suciedad pegada fuertemente.

Roñas: Tacaño.

Rosnar: Roer, mordisquear.

Rutar:  (Cuando el río ruta, agua lleva)

S

SuerteCada una de las partes en que está divido el monte.

T

Tarragudo: Se aplica a alimento que se han quedado duros.

Tarrango:

Trafulcar: Confundirse (Se te trafulcan las palabras).

Trazas: Apariencia externa | Manera de hacer alguna cosa (Si queréis sacamos el Santo, pero no tiene trazas de llover).

U

Usmias: Tacaño

V

 

X

 

Y

 

Z

Zoqueta: Especie de guante de madera con el que el segador (de hoz) protege la mano izquierda.