"EL INFORMÉS"                                                                                                                                          Artículo "Nuestras Palabras" por Lidia Mínguez y Marta Morales

En este artículo nos hemos propuesto mostraros frases y palabras coloquiales que normalmente usamos, nos hemos basado principalmente en el libro:”Diccionario Villenero”, escrito por D. José María Soler, y os invitamos a que le echéis un vistazo. Nos despedimos de vosotros, al menos por este curso, esperando que os guste. 

Palabras:

Abonico: en voz baja, piano. Agualoso: con agua, húmedo. Amarrao: agarrado. Ambrazos: en brazos. Amoquinar: pagar, dar dinero. Ámunos: vámonos. Andolero: callejero. Apañar: arreglar. Aporreao: lastimado. Arcagüete: cacahuete.

Babatel: babero. Birulé: trastornado, desordenado. Bombillo: tubo de goma. Bosar: vomitar. Breva, coño, chocho, perola, seta, almeja: órgano genital femenino. Breva: persona blanda de carácter y propensa al llanto. Buzo: que come mucho.

Cabezá: dormir un poco. Callo: mujer poco agraciada. Camal: parte del pantalón. Cambra: desván, buhardilla. Camocha: cabeza. Capullo: insulto. Caracol: molusco. Carajillo: café con coñac. Catre: cama. Closar: encajar. Cojón: testículo. Chacha: niñera. Chito: interjección en la que se pide silencio. Chuchurrío: marchito.

Embarajar: barajar los naipes. Empanao: despistado. Enfarinao: borrachera. Entaponar: hacer tapón.

Geta: cara. Gobanilla: muñeca.

Jodío: mal intencionado. Jornal: Lo que gana un trabajador.

Mané: madrugada. Mangar, cholar: robar. Manifacero: entrometido. Mantequilla: cobarde. Mearrá: meada. Miaja: pequeña cantidad. Misino: gato.

Panza: barriga. Pegote: mucho/ un montón. Pelma: que da la lata.Perdigoná: rociada de saliva expelida al hablar. Perigallo: escalera. Peúque: zapatilla de ganchillo que se usa para dormir. Pichón: cariño. Potra, chorra: suerte, fortuna. Pozal: cubo. Puntazo, venazo: un cambio que te da de momento.

Rezagao: tranquilo, sin prisas. Rosigón: mendrugo.

Sabiondo: el que se cree que lo sabe todo. Solaje: sedimento que sobra.

Talego: 1000pts. Tapón: persona baja. Taulla: medida agraria. Trastá: mala faena.

Zafa: jofaina, palangana. Zurullo: excremento.

  Frases:

Animales:

-El que quiera peces que se moje el culo.

-Quien da pan a perro ajeno pierde el pan y pierde el perro.

-Hazte de miel y te comerán las moscas.

-Gato escaldao del agua fría huye.

-Por dinero baila el perro, aunque el beneficio sea para el dueño.

-¿El animal que sabe?, de lo que le dan come.

-Arrancá de caballo y pará de burro.

-La conciencia era verde y se la comió un burro.

Religiosas:

-A quien Dios se la de San Pablo se la bendiga.

-A Dios rogando y con el mazo dando.

-Si sale con barbas S. Antón y si no, la Purísima Concepción.

-Dios da alfombras al que no tiene rodillas.

 Despectivas:

-Eres más bruto que un arao

-Ser uno más corto que las mangas de un chaleco.

-Eres más feo que pegarle a un padre con un calcetín sudao.

Comida:

-De buenas cenas están las sepulturas llenas.

-Lo que pierde el bolsillo lo gana el cuerpo.

-Barriga llena no tiene pena.

-Si no quieres hacerte viejo, guarda aceite en el pellejo.

Varios:

-Cuando el arriero tira la bota o es que se sale o es que está rota.

-Uvas con queso saben a beso.

-Tener más suerte que un ahorcado.

-Amigos tengas aunque sea en el infierno.

-No caérsele a uno los anillos.

-Piernas, ¿para qué os quiero?.

-Estar en el plato y en las tajás.

-Agua pasada no mueve molino.

-El agua corriente no mata la gente.

-Te sale el talento por los camales.

-Importarle a uno tres pies y un tambor.

-El que no es agradecido no es bien nacido.

-Hay quien dice lo que sabe y hay quien no sabe lo que dice.

-Huéspedes vengan que de casa nos echen.

Realizado por:

Lidia Mínguez

Marta Morales

 

 

Imagen del Castillo de Atalaya en Villena (Alicante)

 

Volver a Portada