Nota de la traductora: Este fanfic está traducido intentando que tenga un sentido en español y no manteniendo tanto el sentido literal de las frases, aunque en alguna así lo hay dejado por no encontrar nada parecido en español. Así mismo, las expresiones las he dejado igual, ya que son comprensibles por todos, al igual que los títulos y demás. Para escribir a la autora tenéis la dirección al final, al igual que la de su página, pero os advierto que no habla ni lee español. Para escribir a la traductora a J_A4@latinmail.com. Que lo disfrutéis. (Y visitar la página de la autora, porque es realmente buena).

El título de este fanfic está tomado de la homepage de Andrew Huang; tiene una página entera dedicada a fanfics en los que Akane toma la iniciativa para conseguir a Ranma, y The Akane Factor es su nombre para esta página y este tipo de fanfics de Ranma. Esto está hecho con el profundo respeto que siento por la frase del título de este fanfic.... sólo deseo que este fanfic le haga honor al título!

Dejando la mayoría de los fanfics tipo Akane Factor, este es desde el punto de vista de Ranma, porque me gusta así.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Akane Factor!

A Ranma 1/2 fanfiction by S. Ashley Burns

Traducido por Jara

Escena: Una típica mañana en Nerima, completada con el sol brillando en el cielo, pájaros cantando dulcemente en los árboles, un apacible viento soplando, y por supuesto...

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RANMA ERES UN ESTÚPIDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

"¡Whoa! ¡Espera! ¡ Geez, Akane, déjame explicarme!!" Ranma se volvió, juntó sus manos y suplicó que ella no tuviera ese mazo a mano- ¿¡¿De dónde demonios lo saca, de dónde?!? "¡No, de verdad! ¡Yo no pienso eso! !¡Fue un accidente!!"

Ella lo miraba ferozmente, continuaba avanzando. "¡¿Un accidente? Tú nunca quieres comer mi comida, o nunca lo intentas, y ahora que 'accidentalmente' la lanzaste a la poza ¿esperas que crea que no fue a propósito?!?!"

"Bien... um... er.... ¡sí! ¡Vamos Akane, tú sabes cómo papá y yo peleamos! ¡No había visto que estabas allí! ¡lo siento, de veras!"

Su ceño se aligeró un poco, pero continuó avanzando. Apareció una pequeña sonrisa sus labios.

Ranma continuaba retrocediendo y comenzó a temblar. Oh no. Está sonriendo. Estoy perdido.

*¡¡¡SPLASH!!!*

Ranma se sintió caer en la poza, justo en el punto en el que estaban los restos del desayuno casero de Akane.

Farfullando, salió de nuevo a la superficie, maldiciendo en bajo.

Akane lo sonreía dulcemente. "Está bien, Ranma. Te dejaré esta vez. Pero mejor cambia tus ropas rápido, o vas a llegar tarde a la escuela. Y no esperes que yo espere por ti." Se giró y caminó de vuelta a la cocina, tarareando para sí misma.

Oh dios. Ahora debo tomar un baño, además de todo esto. Oh bien, por lo menos no se volvió loca conmigo mucho tiempo más, y me libré de comer esa materia tóxica que ella llama comida ...

Entonces fue cuando Ranma-chan notó que el agua en la poza se había tornado a un tono raro de verde, y un pez muerto estaba flotando en la superficie.

-----------------------------------------------------------

Vaya día... Ranma se quejaba y daba patadas a las piedras en la calle mientras seguía su camino de vuelta a casa. Oouuchch. ¿por qué todas estas porquerías me pasan a mí? Y todos los días, ¡igual! Shampoo y Kodachi me acosan, Mousse o Ryoga o Kuno o los tres de una sola vez m desafían, y después esa Señorita Hinako y el director Kuno...

Se estremeció, y tiró de su coleta para cerciorarse de que todavía estaba allí. Gracias a dios que conseguí lejos. Y luego la gente se pregunta porqué soy un tan buen artista marital... con toda esta gente detrás de mí a todas horas, ¡conseguí un montón de práctica! Se quejó otra vez.

Y por supuesto Akane se enfadó de nuevo ... ¡como si a mí me gustara todo esto! No es por mi causa... Supongo que yo debería tratar de explicar... no es que ella siempre escuche, pero yo debería intentarlo de todos modos... Desearía que ella no pensase siempre lo peor de mí. Nada va a cambiar nunca entre los dos, de este modo.

En ese momento, Ranma notó que estaba pasando por la oficina del Dr. Tofu. Se paró mientras que una idea sonaba en su cabeza. Me pregunto si él tendría algún consejo. Mientras que no mencione a Kasumi, él es una buena persona con la que hablar... y él conoce a Akane desde hace años. Quizás él sepa que debería hacer.

Ranma se aclaró inmediatamente y comenzó a caminar hacia la puerta, pero antes de llegar echó una ojeada por la ventana.

Hey... ¡Akane está dentro! ¿¿Qué está haciendo aquí??

Miró más cerca, frunciendo el ceño, Akane se veía un poco alterada, ella y el Dr. Tofu estaban hablando muy seriamente. Una vez ella se rió por algo que él dijo, y su cara se iluminó. Ranma frunció el ceño. Oh dios, ella no puede seguir pensando en él, ¿no? Su corazón latía muy fuerte mientras veía a los dos hablar, ambos sonriendo ahora. Desearía que ella me mirase así...

El pensamiento lo cogió por sorpresa. ¡Hey! ¡¡No eso no!! ¡Ella es fea, torpe, fea, una horrible cocinera, un marimacho feo! ¡Y yo no estoy celoso! Se forzó a sí mismo a mirar a otra parte y a comenzar a caminar de vuelta a la casa, pero sus pasos se arrastraban.

Bueno...quizás sólo un poco celoso...

--------------------------------------------------------------

El estómago de Ranma lo estaba matando. Así como su cabeza. Por no mencionar sus brazos, hombros, y las demás partes de su cuerpo...Algún día, voy a encontrar dónde esconde ese mazo, y entonces lo quemaré...después quemaré todos los libros de recetas de Kasumi para que Akane no pueda pedirlos prestados nunca más...

"¡Ranma, eres un estúpido!"

"¡¿¡¿¡¿Oh sí?!?!?!" Ranma saltó, ignorando sus múltiples lesiones. "¡Bien tu eres kawaikune! Tus piernas so demasiado gordas, estás construida como un ladrillo, tú no puedes ni pegar patadas, te ves como un palillo, y eres un marimacho también!"

"¡Estupendo! ¿¡¿¡A quién le importa lo que tu pienses!?!?" Akane se volvió sobre sus pies y se fue caminando...pero no antes de estampar su mazo en la cara de Ranma una vez más como medida.

"¡OUCH!"

Algún tiempo después, Ranma continuaba tumbado, pensando, Owowowowow...eso duele...eso duele mucho...¡me comí su estúpida comida! Eso probablemente me matará, pero me la comí de todas formas...¿por qué ella se puso así sólo porque dije que eso sabía como asfalto? ¡Es la verdad! Oh dios... Trató de ponerse en pié, haciendo una mueca de dolor. Se veía como herida, aunque...Creo que quizás debería decirla que lo siento... Recordó por un momento la forma en la que ella estaba sonriendo al Dr. Tofu y suspiró profundamente. ¿Por qué siempre nos peleamos ?

Con mucho, mucho cuidado, Ranma subió las escaleras de la habitación que el compartía con su padre, que afortunadamente estaba durmiendo. Tan silenciosamente como le era posible, abrió la ventana, inclinándose fuera, y situándose él mismo en el tejado. Caminó a lo largo del borde embaldosado hasta que estuvo justo encima de la habitación de Akane, después sujeto por sus pies se situó enfrente de su ventana.

Síp, ella estaba allí, y se veía infeliz. Despacio golpeó suavemente el cristal.

La cabeza de Akane se volvió hacia la ventana. Lo vio.

Oh - oh. Quizás esto no fue una gran idea...

Akane caminó hasta allí y abrió la ventana, continuaba brillando. "¿Bien? ¿Qué quieres?" Su voz podía helar a un volcán.

"Ummmmm..." Ranma miró abajo y giró sus pulgares. "Yo sólo quería decir que yo...um..."

"No te esfuerces, ¡no me importa!" Ella trato de empujarlo fuera de la ventana.

Pero falló, no puedo retroceder, perdió su equilibrio, y gritó...

"¡Akane!" Ranma gritó desesperadamente cogiendo su brazo cuando ella comenzaba a caer fuera de el alféizar, hacia la tierra. Su peso tiró de su delicado equilibrio fuera de sitio y ambos comenzaron a caer, Ranma consiguió ponerse él mismo debajo de ella de tal modo que él recibiría el golpe primero, y la caída de ella sería amortiguada por el cuerpo de él. Él gimió cuando ella cayó encima de él, y se quedaron así por un minuto.

"¡Oh no! Ranma, ¿estás bien?" Preguntó Akane desesperadamente, mirándolo preocupadamente mientras trataba de alzarse hacia arriba.

"Sí...sólo...respirar." Ranma jadeó un poco, e hizo una mueca de dolor. "Ouch." Todos esos golpes que ella le había dado antes estaban pasándole cuenta ahora.

"Yo...oh. Ranma, lo ...lo siento." Akane mordió su labio, y bajo su cabeza . "Lo lamento tanto, no pensé..."

"Está bien Lo siento, yo también, por lo...por lo de antes." Él se levantó en sus codos. "¿Amigos de nuevo?"

Ella le devolvió la mirada y sonrió. "Amigos."

Ranma sentía su corazón derretirse cuando ella le sonreía, y por una vez él estaba enterado - muy enterado - del hecho de que ella estaba virtualmente tumbada encima de él. "Um...¿Akane?" preguntó tímido.

"Ranma " contestó ella en voz baja, sus ojos de par en par como si ella supiera que era lo que él estaba pensando.

Ranma lentamente movió su cara hacia la de ella y comenzó a cerrar sus ojos, tratando de no pensar sobre lo que estaba haciendo...

Por supuesto, fue justo antes de que sus labios se encontraran que la lluvia comenzó a caer.

Ranma-chan se sentía cambiar y se movió para atrás rápidamente, deseando gritar con frustración. Él miró a Akane; ella se veía algo en shock, algo decepcionada.

Ella estaba parada mirando para arriba y se deslumbró con el cielo. "¡Bien, eso es! ¡He tenido bastante con esto!" Miró para abajo a Ranma. Él estaba tendido de nuevo; ella estaba enfadada, lo que usualmente significaba que él estaba en problemas. Condenado otra vez...

Él estaba muy sorprendido cuando ella miró para abajo, cogió su chaqueta, y lo acercó. "Bien tú, ven conmigo."

Atontado y confundido, él tropezaba mientras Akane- que continuaba cogiendo su chaqueta- lo llevó dentro de la casa sin cuidado por sus mojadas ropas. Ella lo arrastró a través de la casa y lo metió en el baño, y entonces giró el agua de la ducha, asegurándose de que ésta era caliente.

"Ummm...¿Akane?" Ranma estaba comenzando a sentirse asustado . ¿Qué demonios está ella pensando?

Ella lo golpeó en la cabeza. "Mantén tu mente lejos de ese camino, pervertido. Sólo cállate y continúa parado." Él se cayó y continuó allí y trató con todas sus fuerzas de no pensar que estaba haciendo.

Tan pronto como el agua comenzó a echar vapor, ella lo empujó dentro de la tina - vestido y todo. Él se sintió cambiar de nuevo a un chico cuando el agua caliente lo mojó. Vio con ojos de sorpresa como Akane se metió en la tina y se arrodilló calmadamente en frente de a él.

Con una expresión de determinación ella cogió sus hombros, poniendo su cara cerca de la suya, y lo besó apasionadamente.

"Esto era, " dijo ella con aire satisfecho, sonrió y salió fuera del tubo, cogiendo una toalla para ella mientras salía fuera del baño.

El agua caía a los lados de Ranma y sus ropas se pegaban a su cuerpo. Él estaba también en shock incluso para pensar en salir de la tina, o notar que la ducha seguía funcionando. Definitivamente nunca, jamas entenderé a esta chica.

-------------------------------------------------------------------------------

Puede ser que incorpore esto dentro de mi largo fic, A Normal Life, si al final me convenzo a mi misma de parar de obsesionarme terminada la validación y vuelva al trabajo en él
 

Escrito por: ashfae@duct-tape.mit.edu
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/8264/anime.html

Traducido por: J_A4@latinmail.com