Entrevista en "O'Reilly Factor"

Esta es una traducción al español de una trascripción de la entrevista que Mel concedió, en la que habló de THE PASSION, y de la persecución de la prensa.
Como ya he dicho más veces, yo no suelo creerme mucho de lo que se publica sobre Mel, ya que muchas veces han trasgiversado o mal interpretado sus palabras. Yo no he visto la entrevista, no he visto esa grabación, solo lo he leído en Iternet, por lo tanto, no respondo de la veracidad de lo que aquí se cuenta.
Hecha esta advertencia, os dejo con la entrevista:
 
 

O'REILLY: ... El actor Mel Gibson ha estado durante unos meses en Italia, rodando una controvertida película que gráficamente representa la ejecución de Jesús. La película ha sido financiada por la Productora de Gibson. Se ha rodado en Arameo y Latín, las lenguas usadas en esa época.

Mr. Gibson es un hombre religioso y cree que hay alguien de los medios de comunicación que quiere desacreditarle porque está haciendo una película pro-cristiana.
Y, efectivamente, este programa ha realizado investigaciones y ha sabido que hay un reportero, de un medio escrito, que está intentando ensuciar el nombre de Gibson. El tipo incluso se ha acercado bajo circunstancias cuestionables al padre, de 85 años de edad, de Gibson.
En interés de que todo se aclare, y debido a que la productora de Mel Gibson, ICON, ha comprado los derechos de mi novela, por lo que tengo una relación profesional con ellos, ha elegido mi programa para hablar de ello.
Hablé ayer con Mel Gibson, desde Roma.

(Empieza la grabación en vídeo)

O'REILLY: Mr. Gibson, entiendo que la película que está rodando en la actualidad sobre la muerte de Jesús de Nazaret es bastante gráfica y explícita.

MEL GIBSON, ACTOR/DIRECTOR: Sí, lo es. Nunca he visto una interpretación que iguale a esta en realismo. Es normal que, las versiones que he visto, sufren de malos peinados, inadecuaciones históricas, o simplemente no parecen reales. Y de algún modo, debido a eso, creo que nos distanciamos de los hechos. Son más como cuentos de hadas. Y esto realmente sucedió. Ocurrió. Estoy explorando en este sentido, en mostrar la esencia del sacrificio.

O'REILLY: La vas ha hacer en Arameo y Latín, de acuerdo, así que nadie va a entender lo que se dice. Las imágenes van a ser explícitas y poderosas. ¿Como es esto?

GIBSON: Bien, la cosa está en que creo que se puede trascender el lenguaje con el mensaje de la imagen. Y estoy muy contento de lo que estamos obteniendo.

O'REILLY: ¿Va esto va a molestar a algunas personas que creen que esa persona que es tratada con esa brutalidad es Dios?

GIBSON: Bueno, creo que cualquiera que conozca a Jesús como Dios y crean en eso se dan cuenta de que le trataron con brutalidad y eso es en lo que estoy trabajando. Pero no creo que la gente, va a ser duro, pero no creo que la gente
se moleste por ello.

O'REILLY: ¿Va a molestar a la población Judía?

GIBSON: Puede. Pero no lo pretende.
Creo que solo pretende contar la verdad. Quiero ser tan fiel a la verdad como pueda. Pero, cuando se buscan las razones por las que Cristo vino, porque fue crucificado, murió por toda la humanidad y sufrió por toda la humanidad.
Es hora de volver al mensaje básico, el mensaje que se dio. En la actualidad el mundo se ha vuelto loco. Y esta película habla, bien, Cristo habló de fe, esperanza, amor y perdón. Y creo que estas son cosas que necesitamos que nos recuerden. El perdonó mientras era torturado y asesinado. Y podemos aprender mucho de ese comportamiento.
Le mencioné lo que iba a hacer Night Shyamalan. Y pensó: "Oh, genial. Tienes la ultima oportunidad de hacer la película intemporal perfecta."
Y yo dije: "No, no, eso no es completamente cierto. Creo que me referiré a ella como la película destroza carreras." Y entonces solo estaba bromeando a medias. Pero es interesante que, cuando tocas este tema, te creas un montón de enemigos. Y envían gente. Lo he visto suceder. Desde que he estado en Roma, por ejemplo, se que hay gente enviada desde publicaciones de renombre que, mientras tu estás ocupado, empiezan a excavar en tu vida privada, intentan averiguar tus datos bancarios y las obras de caridad en las que te implicas.
Y entonces empiezan a molestar a tus amigos y a tus socios del trabajo, y agobiar a tu familia, incluido mi padre de 85 años. Y yo lo encuentro, es bastante horripilante.

O'REILLY: Hemos oído que hay un reportero tratando de sacar algo sucio sobre ti, y que ha estado molestando a tu padre, tratando de obtener algún comentario provocativo de él, y tratando de retratarte como un fanático y probablemente intolerante, ese tipo está actuando ahora. Está tratando de ensuciar la imagen de Mel Gibson.
¿Y tu crees que es debido a la realización de esta película sobre Jesús?

GIBSON: Eso creo, sí. Creo que le han enviado. Así están las cosas. Yo puedo defenderme, puedes decir lo que quieras de mí. Soy una persona publica,supongo, aunque no recuerdo haber firmado nada que dijera que no tengo derecho a mi intimidad. Pero puedes meterte conmigo. Pero cuando empiezas a meterte con mi familia cuando yo estoy fuera de la ciudad, prepárate.

O'REILLY: Estoy sorprendido de que alguien vaya así detrás de alguien tan bien considerado y tan poderoso como tú eres. ¿Y realmente piensas que es debido a estar haciendo esta película sobre Jesús?

GIBSON: Sí, eso creo. Creo que hay muchas cosas que no quieren que pasen.
Pero, como ya he dicho, es una película que habla de fe, esperanza, amor y perdón. Ese es el mensaje básico. Y creo que es a lo que debemos volver. Y si todos practicáramos un poco más de eso, habría muchos menos conflictos en el mundo.

O'REILLY: Así que si ese tipo escribe algo terrible sobre ti, y sobre tu padre o tu familia, ¿vas a perdonarle?

GIBSON: Si. Tienes que hacerlo. Ya lo he hecho antes. Pero me deja perplejo que suceda.

(Fin de la grabación)

O'REILLY: Muy bien, así ha sido. Y les informaremos de cualquier cosa que se publique.
 

Un comentario personal: Si es cierto y hay una campaña de descredito en marcha contra Mel Gibson, que digan lo que quieran. No sería la primera vez que la prensa tratara de hacerle daño. Podéis leer el articulo que escribí hace tiempo sobre este mismo tema: "SIEMPRE POLEMICO"
Personalmente creo que hay que pasar de todo, él es un gran profesional, un gran actor, director y productor. Eso es lo que ante todo valoramos de él, y digan lo que digan esa imagen para nosotros, no variará nunca. Cuenta con el incondicional apoyo de sus miles de fans.
 

- ATRAS -