HABLAS DE EXTREMADURA EN LA RED
Antología 2001
de
Antonio Viudas Camarasa
Acuse de recibo
Cuando llevamos veintiún días con Hablas de Extremadura en la red me ha parecido oportuno recoger o extractar los correos electrónicos cuyo contenido puede ser útil a la comunidad científica formada por especialistas y amantes de las hablas hispánicas. Cuando coloco corchetes [...] quiero expresar que omito aspectos estrictamente personales de las cartas cibernéticas. Belsana dió el silbato de salida, a fala se sumó a la carrera, el portal de Manuel Trinidad es un gran escaparate inteligentemente montado. Hablas de Extremadura en la Red pretende escuchar las voces que digan algo sobre el extremeño y también, cuando se crea oportuno, hacerse oír. Como le escuché en judezmo a Haïm Vidal Séhipha Vidas largas para todos.
Nuestro anillo de las hablas de Extremadura en el Ciberespacio (Barcelona, Cáceres, Ahigal, Malpartida de Cáceres) se ha extendido, gracias a la constante y tenaz labor de Manuel Trinidad Martín que ha fletado numerosos emilios, como si de galeones del siglo XVI se tratara, hasta Japón y Estados Unidos. Los hispanistas John Lipski de la Universidad de Pennsylvania e Hiroto Ueda de la Universidad de Tokio saben y conocen nuestras inquietudes.
Las hablas de Extremadura han estado en las montañas de Afganistán, en Kalashnikov, en la voz y el recuerdo de Nicolás Valle Morea y gracias a la poesía visual y virtual están pidiendo paz y entendimiento lingüístico entre lenguas y culturas en los versos de Gabriel Celaya:
Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan
decir que somos quien somos,
nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.
Estamos tocando el fondo.
Quien lee cantares es capaz de interpretar balbuceos, hablas, expresiones creadas en lo más profundo del ser, que se lanzan con fuerza hacia el infinito permanente. Todos observamos que el extremeño tradicional está agónico, en trance, en tránsito, pero una nueva forma de cultura está naciendo, meciéndose en la telaraña que envuelve el espacio de nuestro mundo, es la cultura de la comprensión, del contraste de pareceres, del respeto mutuo hacia las ideas de los demás y hacia las palabras con las que se expresan los demás, que son distintas a las nuestras. Si la ciencia lingüística no sirve para hacernos más humanos, más humanistas, no es ciencia, tal vez se podrá calificar de trampolín de intereses que mancilla la dignidad de ser hombres.
Como románticos que somos, en el alba del siglo que ha nacido, gustamos de escudriñar en las ruinas, en las ventanas sin alabastros, del monumento filológico del territorio que habitamos... Mientras tanto el sonido de las aves se entremezcla con la armonía de los hablares humanos.
Antonio Viudas Camarasa
17 de noviembre de 2001
RECIBIDO
Añadido su artículo: Manuel Trinidad Martín
Re: Hablas de Extremadura en la red (Antología 2001): Manuel Trinidad Martín
Re: Hablas de Extremadura en la red: John Lipski
Nicolás Valle Morea
Felicidades y ruego: Juan Carlos Paniagua
Nuestras inquietudes: Juan Carlos Paniagua
Manuel Trinidad <manuel.trinidad@wanadoo.es> domingo, 28 de octubre de 2001 12:39
Re: Hablas de Extremadura en la red (Antología 2001)
Acabo de visitar la web que me comenta sobre Hablas de Extremadura [...].
le estoy muy agradecido por hacer mención a mi página web, pero pienso que es una humilde contribución a la cultura de nuestra tierra comparada con otras personas como el mismo Nicolás Valle Morea que ha realizado investigaciones sobre nuestra habla, de toda formas, le reitero mi agradecimiento.
[...].
Veo que conoce el sangrante artículo de Álvaro Valverde sobre el habla de Extremadura y su total falta de respeto hacia nuestro dialecto. De todas formas me extrañó muchísimo que un día tan señalado para Extremadura como el día 8 de Septiembre, el periódico Extremadura publicara dicho artículo en la sección de Tribuna, en fin doctores tiene la iglesia.
[...].
Por otra parte ya he puesto el enlace a su web Hablas de Extremadura en la página.
[...].
Por otra parte la otra noche busqué por internet lugares relacionados con la dialectología y mandé diversos e-mails, le puedo comentar que me hizo mucha ilusión recibir uno de Japón de la Universidad de Tokyo del departamento de español, se lo transcribo a continuación:
Estimado
Manuel Trinidad:
Hiroto UEDA, University of Tokyo, Un saludo y seguiremos en contacto
Manuel Trinidad Martín
|
|
Hablas
de Extremadura en la red
Los
Muy Recomendados de El RedCuadro
de
Antonio Burgos
|
|
|
Hablas de Extremadura en la red URL: http://www.galeon.com/hablasdeextremadura/index.html Web realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro ©Antonio Viudas Camarasa 2001 viudas@eresmas.net
Página inaugurada el día 27 de octubre de 2001 Última actualización: 21 de noviembre de 2001 |
Correos electrónicos: viudas@eresmas.net; aviudas@unex.net Página personal: URL: http://idd004q0.eresmas.net Redirección URL: http://aviudas.sitio.net
Enlace de poesía visual: http://www.galeon.com/elgalomoribundo/ |
Mapa del Web: Página principal | Inicio | Portales lingüísticos extremeños | Hablas fronterizas | Visión de conjunto | Reportaje radiofónico "El Prencipinu" | El extremeño literario | Como en los viejos tiempos | Diccionarios y notas léxicas | Noticias | Acuse de recibo | Herramientas
