Portada y contraportada de la segunda edición de El miajón de los castúos,
editado por el sindicalista y político bonaerense Zamora,
propietario de la Editorial Claridad. Edición
popular de más de veinte mil ejemplares. Vendida por
los "canillas" en tranvías y autobuses de
Buenos Aires. La segunda edición de Claridad
debió imprimirse hacia finales de 1921, no figura en ninguna parte
del libro el año de edición.
La aparición de El miajón de
los castúos estuvo avalada con el prólogo de
José Ortega y Munilla, padre de José Ortega y Gasset,
y aplaudida por el académico Antonio Maura, que vieron en
Luis Chamizo un nuevo Mistral para las letras extremeñas. En
cambio Salaverría no entendió el libro y lo tachó de
baturrismo lingüístico. A lo largo del siglo pasado ha
habido estudiosos que no han sabido comprender el
significado de esta obra en relación con las letras
hispánicas. Jorge Luis Borges publicó uno de sus
primeros libros en
la editorial Pueyo de Madrid, donde Chamizo imprimió El
miajón de los castúos. Era el joven Borges que
reivindicaba la
literatura gauchesca del Martín Fierro. En
palabras de Alonso Zamora Vicente, reiteradamente citadas,
pero que no se escuchan a la primera, Luis Chamizo se ha
convertido en "la mejor voz del terruño".
