Vocabulario - ajedrez
|
Deutsch |
Espańol |
Magyar |
|
Abbruch |
Ruptura |
félbeszakítás |
|
Abgabezug |
Jugada secreta |
borítékolt
lépés |
|
Abschätzung |
|
értékelés |
|
Abtausch |
Cambio |
csere |
|
Analyse |
Análisis |
elemzés |
|
Angriff;
Doppelangriff |
Ataque |
támadás;
kettős támadás |
|
aufgeben |
abandonar |
feladta
|
|
Ausgleich
(die Partie ist ausgeglichen) |
El juego está igualado |
egyenlő
állás |
|
Bauer |
Peón |
paraszt |
|
Bauerkette |
|
parasztlánc |
|
Bedenkzeit |
Tiempo de reflexión |
gondolkodási
idő |
|
berührt
- geführt |
Pieza tocada, pieza
jugada |
|
|
Dame |
Dama |
vezér |
|
Damenflügel |
Ala de dama |
vezérszárny |
|
Datenbank |
|
adatbank |
|
Dauerschach |
Jaque perpetuo |
Örökös
sakk |
|
decken |
Proteger |
védi |
|
Diagonale |
|
átló |
|
Dominanz |
|
uralkodó |
|
Drohung |
Amenazar |
fenyegetés |
|
einstellen |
Perder |
vészit |
|
Endspiel |
Final |
végjáték |
|
en
passant |
Al paso |
en
passant |
|
Entwicklung |
desarrollo |
fejlődés |
|
Eröffnung |
Apertura |
megnyitás |
|
Eröffnungsfalle |
|
megnyitási
csapda |
|
Fehler |
error |
hiba |
|
Figur |
Pieza |
bábu |
|
Freibauer |
Peón libre |
szabad
gyalog |
|
Einzelbauer,
Isolani |
|
izolált
gyalog |
|
Gambit |
Gambito |
cseljáték |
|
Gegenspiel,
-angriff |
Contrajuego |
ellenjáték,
-támadás |
|
gewinnen |
Ganar |
nyer |
|
Hängepartie |
Aplazamiento |
függő
játszma |
|
König |
Rey |
király |
|
Königsflügel |
Ala de Rey |
királyszárny |
|
Kombination |
|
kombináció |
|
Kommentar |
|
kommentár |
|
Kompensation |
|
ellentételez |
|
Konsolidierung |
|
konszolidáció |
|
Läufer |
Alfil |
futó |
|
Linie |
Fila |
vonal
(?) |
|
Material |
|
anyag |
|
matt,
schachmatt |
Jaque mate |
matt,
sakkmat |
|
Meister |
Maestro |
mester |
|
Mittelspiel |
Medio juego |
középjáték |
|
Natation |
|
jelölés
(?) |
|
Opfer |
Sacrificio |
áldozat |
|
Opposition |
Oposición |
szembenállás |
|
patt |
Ahogado |
patt |
|
Plan,
Idee |
|
terv,
idea |
|
Qualität |
Calidad |
minőség |
|
Rand |
|
? |
|
Raum |
|
terület |
|
Reihe |
Columna |
sor |
|
remis |
Tablas |
döntetlen |
|
Rochade |
Enroque |
sáncolás |
|
kurze
- |
- corto |
rövid- |
|
lange/große
- |
- largo |
hosszú- |
|
Runde |
Ronda |
forduló |
|
Schach |
Ajedrez |
sakk |
|
Schach |
Jaque |
sakk |
|
Schachpartie |
Partida |
sakkjátszma |
|
schlagen |
Capturar |
ütés |
|
Schwarz |
Negro |
fekete |
|
Springer |
Caballo |
huszár |
|
Stellung |
Posición |
állás |
|
gute
- |
buena - |
jó- |
|
schlechte
- |
mala - |
rossz- |
|
Strategie |
estrategia |
stratégia |
|
Taktik |
táctica |
taktika |
|
tauschen |
Cambiar |
csere,
cserélni |
|
Turm |
Torre |
bástya |
|
Turnier |
Torneo |
verseny,
torna |
|
Umwandlung |
Promoción |
átváltozás |
|
Variante |
Variante |
változat |
|
Verdopplung |
|
kettőzés |
|
verlieren |
Perder |
veszíteni |
|
Verteidigung |
Defensa |
védelem |
|
Weiß |
Blanco |
fehér |
|
Wiederaufnahme
(der Hängepartie) |
Reanudación de la
partida |
függő
játszma folytatása |
|
Zeit |
Tiempo |
idő |
|
Zeitnot |
Falta de tiempo |
időzavar |
|
Zeitkontrolle |
Control de tiempo |
időellenőrzés |
|
Zentrum |
Centro |
centrum |
|
Zug |
Movimiento |
lépés |
|
starker
- |
Buen - |
erős-,
erősebb- |
|
schwacher
- |
- Debil |
gyenge-, |
|
Zugwiederholung |
Repetición de la
posición |
lépésismétlés |
|
Zugzwang |
|
kényszerlépés |
