HABLAS DE EXTREMADURA EN LA RED
Antología
de Antonio Viudas Camarasa
Mapa de las lenguas de Extremadura
La frontera portuguesa
Antonio Viudas Camarasa
|
Frontera entre Extremadura y Portugal Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI, 1) |
|
Anotaciones y foto ©aviudas 2002 |
|
Detalle de la frontera entre Extremadura y Portugal (ALPI, 1) |
-
Las hablas fronterizas en torno a Castelo Branco y el norte de la provincia de Cáceres, en la cuenca del río Tajo, presentan dialectos arcaizantes a ambos lados de la frontera.
-
Las hablas fronterizas de Portalegre, Évora, Badajoz y Huelva ofrecen rasgos meridionales. Enmarcan las zonas tanto de los dialectos centromeridionales de las hablas portuguesas como los meridionales de las leonesas. La Casa de Avis y la Orden de Alcántara tenían importantes enclaves (Crato y Alcántara) en la cuenca del río Tajo.
-
Desde mediados del siglo XII, en plena etapa reconquistadora, los contingentes de las tropas que integraban tanto los ejércitos cristianos como las órdenes militares se desplazaban para defender las fronteras con el Islam, desde Alcántara la Orden que lleva este nombre, defendía el valle del Tajo. La Orden de Santiago, que tuvo como base inicial la ciudad de Cáceres, cumplió función similar.
|
Huellas toponímicas del asentamiento musulmán en la Sierra de San Pedro (provincia de Cáceres) |
|
|
|
Servicio cartográfico del ejército. Alcuéscar. Serie L Hoja 11-29, edición 1998
|
-
Con los desplazamientos de la reconquista, que en muchos casos significaban el afianzamiento en el territorio conquistado de una nueva población, se afianzaban también los usos lingüísticos propios de los lugares de origen de estos nuevos pobladores.
-
En territorio meridional extremeño y andaluz es muy frecuente la palabra Maestre en distintas poblaciones que trasluce la presencia del cargo de Maestre de una orden militar, en casi todos los casos referidos a las de Alcántara y Santiago. Incluso el apellido Mestre, tan habitual en Extremadura, se deriva del cargo militar de la Orden, Maestre.
-
A partir del siglo XIII se facilitó enormemente el paso de personas y mercancías por el interior de los reinos hispano-cristianos, cuidando incluso el atravesar los ríos, con la explotación por parte, entre otros, de las órdenes militares de las grandes barcas para cruzarlos, como sucedía en Medellín, donde la Orden de Santiago tenía el privilegio de explotación de una barca para cruzar el río Guadiana.
-
Asímismo se dio el privilegio de paso a los grandes rebaños de la Mesta hacia los extensos territorios ricos en pastos de Extremadura. Desde la creación del Concejo de la Mesta (1273) la transhumancia de Norte y Noreste a Sur, a través de las grandes cañadas, influyó en la evolución de la lengua en territorio extremeño.
|
Enlaces Luís F. Lindley CINTRA: Nova proposta de classificação dos dialectos Galego-portugueses Joseph-Maria PIEL: Origens e estruturação histórica do léxico português Eduardo PAIVA RAPOSO: "Algumas observações sobre a noção de «língua portuguesa» |
|
|
Hablas de Extremadura en la red
Web realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro
©Antonio Viudas Camarasa 2001, 2002 viudas@eresmas.net
Página inaugurada el día 27 de octubre de 2001 Última actualización: 12/02/2002 Página personal: URL: http://idd004q0.eresmas.net Enlace de poesía visual: http://www.galeon.com/elgalomoribundo/ |
Mapa del Web: Mapa de las lenguas de Extremadura
Situación geográfica / Variedades lingüísticas / Frontera portuguesa: Extremadura y Portugal / Cáceres y Portugal / Badajoz-Portugal / Mapa de Alonso Zamora Vicente / Mapa de Luis Philipe Cintra / Frontera leonesa / Frontera castellana / Frontera andaluza / A fala del Valle de Xálima / A fala, Bien de Interés Cultural / El barranqueño / Áreas léxicas del "aguijón" en el ALPI / Seseo en la provincia de Badajoz / Mapa de Nicolás Valle Morea / Repoblación de Extremadura
