HABLAS DE EXTREMADURA EN LA RED

HABLAS DE EXTREMADURA EN LA RED

Antología

 de Antonio Viudas Camarasa

 

Mapa de las lenguas de Extremadura

Variedades lingüísticas

 

Antonio Viudas Camarasa

 


A fala

El altoextremeño

El bajoextremeño

Hablas portuguesas

El barranqueño


Mapa de Alonso Zamora Vicente


 

 

Fuente digital del mapa original de Alonso Zamora Vicente:

http://www.ub.es/filhis/culturele/mapa15.html


Hablas portuguesas en la provincia de Cáceres:

Testimonio

Alonso de Torres y Tapia. 

Crónica de la Orden de Alcántara (1763), II, 553.

Transcripción:

suyas que iremos poniendo. El

Concejo de la Villa de Herrera le

hizo saber que muchas personas

naturalres del Reyno de Portugal

se venían á vivir á esta Villa, á

 fin solo de aprovercharse de los

pastos comunes, y dentro de muy

 breve tiempo daban la vuelta á

sus tierras. Suplicaronle proveye- 


Vértice fronterizo entre Cáceres y Portugal

Los ríos Tajo y Sever dejan en lado portugués a Montalvão, Perais y Malpica do Tojo 

y en lado español a Cedillo y Ferreira / Herrera de Alcántara.


Casa rural junto al embalse de La Solana, término municipal de Ferreira de Alcántara.

Foto ©aviudas 2001


El puente de la presa del pantano de Cedillo une España y Portugal.

Foto ©aviudas 2001


Los hombres de Montalvão de tertulia matutina en las escaleras de la Iglesia, pintada de blanco y amarillo.

Foto ©aviudas 2001

Julio de 2001. La tertulia de hombres antes del almuerzo en Montalvão, pueblo situado a la otra orilla del río Sever, en frente de Cedillo y tierras de Ferreira de Alcántara. Algunos pueden ser descendientes de los naturales de Portugal que se aprovechaban de los pastos comunes sitos en territorio extremeño, citados por Alonso de Torres y Tapia.



Enclaves de habla portuguesa en los límites de las provincias

 de Cáceres y Badajoz con Portugal

 

Curiosamente en las aldeas de poblamiento disperso de La Fontanera, El Pino, Jola y la Codosera hablan portugués


Hablas portuguesas en la provincia de Badajoz 

  «1840 - La Lengua Portuguesa es prohibida en el Territorio de Olivenza, incluso en las iglesias»


Puente de Olivenza, o de Nuestra Señora de Ajuda sobre el río Guadiana. Lado de Elvas



Enlaces:

 

Cruce de lenguas en Extremadura


Hablas de Extremadura en la red

 

Web realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro

 

©Antonio Viudas Camarasa 2001, 2002

viudas@eresmas.net

 

Página inaugurada  el día 27 de octubre de 2001

Última actualización: 13/02/2002

Página personal: URL: http://idd004q0.eresmas.net

Enlace de poesía visual: http://www.galeon.com/elgalomoribundo/


Mapa del Web: Mapa de las lenguas de Extremadura 

Situación geográfica / Variedades lingüísticas / Frontera portuguesa: Extremadura y Portugal / Cáceres y Portugal / Badajoz-Portugal / Mapa de Alonso Zamora Vicente / Mapa de Luis Philipe Cintra / Frontera leonesa  / Frontera castellana  / Frontera andaluza  / A fala del Valle de Xálima / A fala, Bien de Interés Cultural / El barranqueño / Áreas léxicas del "aguijón" en el ALPI  / Seseo en la provincia de Badajoz / Mapa de Nicolás Valle Morea  / Repoblación de Extremadura

Página principal


                                                                                  

VOLVER AL PRINCIPIO DE ESTA PÁGINA