LECCION preparatoria
"
Declaración Universal de Derechos Humanos "Título de la unidad: Educación y derechos humanos
Objetivos de la lección: -conocer sus derechos individuales
-fundar una Asociación (responsabilizarse)
-escribir una introducción al tema
|
Paso N° |
Tiempo consumido |
Actividad de los alumnos |
Actividad del profeor |
Interaccion |
Destrezas usadas |
Recursos, medios, apoyo |
Contenido linguistico |
Objetivo especifico |
||
|
1 |
|
Buscar informacion a partir de las 7 consideraciones del preambulo |
Dirige y explica |
Profesor-alumno |
leer hablar |
fotocopias diccionario pizarra |
vocabulario presente de indicativo |
detectar en hablante, el interlocutor y las causas de la Declaracion |
||
|
2 |
resumir la proclamacion |
corregir |
profesor-alumno |
hablar escribir |
Diccionario Pizarra |
Deber |
comprender el objetivo de la Declaracion |
|||
|
3 |
Sacar el derecho fundamental del ser humano |
corregir y escribir |
alumno-profesor |
entender escribir |
pizarra |
todos presente de in |
saber su derecho fundamental |
|||
|
4 |
definir el concepto de vida |
ayudar |
alumno-profesor |
entender reconstruir |
diccionario |
adjetivacion obligacion presente de in |
lectura de su vida en la Declaracion |
|||
|
5 |
sacar articulos referentes a cada etapa de la vida |
colaborar |
alumno-alumno |
buscar informacion leer interpretar |
diccionarios dibujos |
Nadie ningun futuro simple |
percibir complementaridad de los derechos humanos. |
|||
|
6 |
21 horas |
determinar las posibles violaciones en DD HH |
colaborar |
alumno-alumno |
buscar informacion leer interpretar |
diccionarios dibujos y caricaturas |
nadie/ningun |
percibir injusticias y violaciones |
||
|
7 |
explicar los restantes articulos |
observar y corregir |
alumno-alumno |
leer y buscar informacion |
diccionario |
pronombre personal él |
sociocultura: -La libertad de creecias. - El valor del Premio Garcia Lorca para Marruecos. |
|||
|
8 |
explicar el articulo 30 |
preguntar |
profesor-alumno |
interpretar |
diccionario las ratificaciones de Marruecos |
nada |
respetar derecho |
|||
|
9 |
buscar articulos referentes a nuestro trabajo |
corregir |
alumno-alumno |
leer buscar informacion hablar |
diccionarios |
presente de indicativo |
conscienciar al alumno de su papel en el trabajo |
|||
|
10 |
fundar una asociacion |
dirigir |
profesor-alumno |
hablar |
Acuerdo del MEST y el Ministerio Encargado de Derechos Humanos (5) |
presente futuro adjetivo |
responsabilizar al alumno |
|||
|
11 |
plasmar el reglamento de la Asociacion |
dirigir |
alumno-profesor |
hablar y escribir |
Declaracion Universal de DD HH |
todas las adquisiciones anteriores |
realizar tarea n°1 |
|||
|
12 |
sacar articulos referentes a la educacion |
controlar |
alumno-alumno |
releer, buscar informacion y hablar |
- |
- |
preparar al alumno a la redaccion individual sobre el tema |
|||
|
13 |
autoevaluacion |
explicar el objetivo de la encuesta y explicar |
profesor-alumno alumno-profesor |
escribir |
encuesta |
utulizar cualquier lengua |
negociar con el alumno |
|||
EXPERIMENTACION
Fecha: 16/11/991- Elaboración :
-Presentación del documento: " La Declaración Universal de Derechos Humanos.
-Observación de la arquitectura del documento:
-título
- mascota
- preámbulo,
- proclamación y declaración,
-forma de letras: mayúscula minuscula, normal, cursiva...
- color de la letra,
-Emplazamiento: centrada, arrinconada,...
- tamaño y número de artículos...
2-Asociación:
Había que empezar recordando a los aprendices la fecha de la Declaración de Derechos Humanos: el 10 de diciembre de 1948, la cual corresponde al Día Internacional de Derechos Humanos.
A- El preámbulo:
Mediante preguntas intencionadas, los alumnos tienen que llegar a saber:
-El número de las consideraciones (7)
-El autor y el interlocutor (La ONU / los Estados miembros)
-qué hace la ONU en este documento (Lo proclama como ideal
común)
-el porqué de esta Declaración: (Falta de paz, justicia y libertad...)
-Quién debe proteger el contenido de la Declaración (todos los
pueblos y naciones,individuos e instituciones).
-Cómo protegerlo (mediante la educación- objetivo de nuestro trabajo).
-Qué tipo de escrito es (una carta, un compromiso: Declaración)
A medida que los alumnos hablan, vamos resumiendo el contenido del preámbulo.
B- La Proclamación:
¿Qué proclama la Asamblea General de la ONU? : Que la Declaración es un ideal común...basado en la libertad que a su vez está basada en la dignidad del ser humano.
C La Declaración:
Se ofereció a los alumnos sólo veinte minutos para una lectura rápida de los artículos. Después tenían que sacar en grupos el derecho más fundamental de la persona. Hubo diferentes propuestas pero teníamos que intervenir y guiarles a comprender lógicamente que el derecho más fundamental es la vida (Sin vida no se puede hablar de otros derechos). Convencidos los alumnos, teníamos que pasar a preguntas determinadas con menos intervención nuestra y contentarnos con rellenar el cuadro en la pizarra y dejar un margen de negociación a los alumnos entre sí.
Pregunta n°1:
-Destaca el concepto de " vida " a partir de la Declaración siguiendo la evolución normal del curso de vida del hombre.
|
n° del articulo |
Desarrollo vital |
componentes linguisticos |
cultura/socio-cultura |
|
1 |
Nacimiento |
Deber- fraternalmente... |
|
|
15 |
Nacionalidad |
arbitrariamente |
Los |
|
25 |
alimentación/vestido (casa) |
así como/asimismo |
derechos intrínsecos |
|
13 |
circulación libre (calle...) |
libremente |
|
|
26 |
educación (escuela...) |
habrá de + infinitivo |
niveles de estudios |
|
20 |
reunión (contactos) |
presente de indicativo |
derechos intrínsecos |
|
19 |
opinión |
el de.../ por |
‘’ ‘’ |
|
16 |
amor |
en cuanto a/ durante... |
casamiento en Marruecos y en España |
|
23 |
trabajo |
conforme a/ cualesquiera |
derechos intrínsecos |
|
24 |
descanso/disfrute del tiempo |
razonable (adjetivacion) |
‘’ ‘’ |
Pregunta n° 2:
Si la vida de una persona no se desarrolla de esta manera, es que hay violaciones . ¿A qué violaciones esta expuesta la persona durante su vida?
|
n° del artículo |
las violaciones |
componente linguístico |
cultura |
|
2 |
distinción jurídica, sexual, racial, etc |
-cuyo |
|
|
4 |
esclavitud |
nadie/inhumano/ |
|
|
9 |
la prisión |
desterrar |
Las conculcaciones |
|
11 |
condena sin delito |
a que/ mientras |
|
|
12 |
detención arbitraria |
futuro |
|
|
14 |
privación del asilo |
invocar contra… |
|
|
5 |
torturas, penas,... |
ser + adjetivo |
Pregunta n° 3:
¿Quiénes son las personas expuestas a estas violaciones?/ Destaca artículos que se refieren a etapas particulares de la vida humana.
|
N° del artículo |
Etapa de la vida |
|
1 25 26 |
la niñez |
|
16 |
la adolescencia - juventud |
|
16 |
la adultez |
|
25 |
la vejez |
Pregunta n° 4:
-Destaca los restantes artículos y di en qué nos interesan.
|
N° del artículo |
contenido |
elementos linguísticos |
sociocultura |
|
6 8 10 14 |
la ley debe proteger al ciudadano |
reconocer/ amparar contra él/éste |
|
|
17 |
la propiedad |
sucesión de adverbios |
|
|
18 |
pensamiento y religión |
La religión y la libertad de creencias |
|
|
19 |
investigación y difusión de sus ideas |
el Premio García Lorca |
|
|
21 |
derechos políticos |
adverbios |
|
|
22 |
derechos económicos, sociales y culturales |
mediante |
|
|
27 |
participación en la vida cultural |
subjuntivo |
el Premio García Lorca |
|
28 29 |
los deberes y derechos del ciudadano |
Los regímenes políticos : Marruecos/ Espana |
|
|
30 |
La Declaración es ley de leyes |
garantía de los derechos |
Pregunta n° 5
¿Qué derechos nos garantiza la Declaración como grupo de alumnos que están investigando ?
Artículo 19:
-Tenemos derecho a investigar.
-Cada uno puede dar su opinión.
-Nadie debe molestarnos (los alumnos aluden a la administración del centro.
Artículo 20:
-Tenemos derecho a reunirnos .
-Tenemos derecho a una asociación pacífica.
Artículo 26:
-Tenemos derecho a ser educados en los derechos humanos.
Artículo 27:
-Tenemos derecho a participar en la vida cultural.
La importancia de estas respuestas referentes a la realidad inmediata de los alumnos consiste en tomar consciencia de ella : "El ser humano que descubre su presencia en el universo, tiende, como proceso natural, a traspasar la frontera que él mismo u otros le han impuesto en el transcurso de su existencia. De esta manera logra el nacimiento de su Ser Transpersonal, de su Yo Trascendente " (6). Para consolidar esta idea, tuvimos que repartir otro documento escrito en árabe : el Acuerdo entre el MEST y el Ministerio Encargado de Derechos Humanos sobre la promoción de DD HH en el ámbito escolar marroquí. Los alumnos tenían que sacar los objetivos perseguidos por los dos ministerios. Inmediatamente, pasamos a la siguiente y última fase.
FASE DE AUTONOMIA:
Para crear una Asociacián y responsabilizar al alumno, había que determinar quiénes somos (para dar un nombre sugestivo a la Asociación), después proceder a la presentación libre de las candidaturas y al sufragio para designar al presidente, secretario... Culturalmente, el objetivo nuestro era inculcar a los alumnos las reglas de las elecciones democráticas.Pero, como aprendices de una lengua extranjera, lo más importante era la plasmación y la redacción del reglamento interior. ( una de las tareas finales de este documento).
De la diferentes sugestiones, propuestas y discusión colectivas nació el nombre de la Asociacion. Fue bautizada :
Asociación de Derechos Humanos de Abdellah Ben Yasin: ADHABY
Tarea: A imitación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, redactad un reglamento conveniente a vuestra Asociación:
De la discusión colectiva, se expresa la idea y los alumnos la apuntan de esta manera:
Declaración de los Derechos del Alumno Preámbulo: Considerando que la Declaraci¾n Universal de DD HH es una ley que rige las relaciones a nivel internacional, Considerando que nuestro Ministerio de Educaci¾n Nacional y el Ministerio Encargado de Derechos Humanos han firmado un Acuerdo de colaboraci¾n en el dominio de derechos humanos, Considerando que el objetivo de la educaci¾n es desarrollar plenamente la personalidad humana y favorecer la tolerancia y la amistad entre todas las naciones, Considerando que la Declaracion nos garantiza la libertad de investigaci¾n, de fundar una asociaci¾n pacÝfica y de reunirnos, Con motivo del DÝa Internacional de derechos humanos celebrado el 10 de diciembre de 1999, Tomando a la Declarci¾n como fuente de inspiraci¾n, la Asociación de Derechos Humanos de Abdellah Ben Yasin proclama la presente declaración como ideal común de todos los alumnos con el fin de promover, respetar y defender sus derechos Art.1: Todos los alumnos son iguales y deben comportarse fraternalmente los unos a los otros. Art.2: Nadie deberá distinguir entre alumnos por motivos de raza, sexo, color, idioma, opinión o posición económica. Art.3: Todo alumno tiene derecho a la seguridad de su persona dentro y fuera Del liceo. Art.4: Ningún alumno se someterá a maltratos físicos o morales en su liceo. Art.5: Tanto el alumno como el profesor y la administración son iguales ante la ley. Art.6: Todo alumno tiene derecho a ser oido públicamente , con justicia y con imparcialidad por el Consejo Interior del centro. Art.7: La administración de todos los liceos debe tomar en cuenta todo acto que viole los derechos de los alumnos. Art.8: Todo alumno tiene derecho a estudiar en cualquier liceo de acuerdo con sus condiciones de vida. Art.9: No se hará distinción alguna fundada en la condición geográfica de los liceos. Art.10: Los alumnos y las alumnas disfrutarán de iguales derechos en el centro. Art.11: Todo alumno tiene derecho a la libertad de pensamiento. Art.12: Todo alumno tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión tanto dentro como fuera de su liceo. Art.13: Todos los alumnos tienen derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Art.14: Todo alumno tiene derecho a participar en la vida política de su país. Art.15: Todo alumno, como miembro dela comunidad escolar, tiene derecho a todos los derechos económicos, sociales y culturales necesarios para el desarrollo de su personalidad. Art.16: Todo alumno tiene derecho a los estudios y a una educación eficaz. Art.17: Todos los alumnos tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una duración razonable de los estudios y a vacaciones. Art.18: Todos los alumnos inválidos disfrutarán de los derechos de la presente declaración, especialmente la asistencia, los seguros y servicios sociales. Art.19: Todos los alumnos tienen derecho a participar en la vida cultural de su centro y a proteger cualquier producción de que sean autores. Art.20: Las relaciones entre alumno, profesor y administración deben ser fundadas en el respeto mutuo. Art.21: Estos derechos no podrán en ningún caso ser ejercidos en oposición a los propósitos de la Asociación. |
Tarea 2:
Destaca todo lo referente a la educación en la Declaración y redacta un tema.
FICHA DE AUTO-EVALUACION N°: 1
fecha: 08/01/20002- no
3- sí, pero necesito mejorar
a- dar información sobre
b- preguntar sobre los derechos fundamentales del ser humano
c- comprender información sobre
a- dar información sobre
b-preguntar sobre los derechos relativos a cada etapa de la vida
c-comprender información sobre
a-dar información sobre
b-preguntar sobre las relaciones educativas planteadas por la
c-comprender información sobre Declaración Universal de DD HH
a-dar información sobre
b-preguntar sobre los derechos relativos a tu vida escolar
c-comprender información sobre
¿Puedes hablar oralmente y por escrito de las diferencias culturales
entre España y Marruecos en materia de derechos humanos? sí no un poco
¿Puedes hablar de los derechos relativos al trabajo que realizamos? sí no
¿Puedes hablar de las posibles violaciones que ocurran en la sociedad? sí no algunas
¿Tenías dificultades a la hora de escribir sobre los derechos sí ¿Cuáles?
humanos y la educación? no un poco
Valora de 1 a 5 el aspecto en que aprendes más:
-el vocabulario/léxico 1 2 3 4 5 -las relaciones con la administracion 1 2 3 4 5
-las ideas 1 2 3 4 5 -las relaciones en familia 1 2 3 4 5
-la gramática 1 2 3 4 5 -el conocimiento de tus derechos 1 2 3 4 5
-las relaciones con tus profesores 1 2 3 4 5 -en conocimiento de tus deberes 1 2 3 4 5
-las relaciones con tus compañeros 1 2 3 4 5
¿Es interesante el trabajo en equipo? sí no ¿por qué?
................................................................................................................................................
¿Había problemas? no sí ¿cuáles?
¿Qué te interesa saber más sobre los derechos humanos en relación con tu vida escolar?
................................................................................................................................................
¿Qué sugieres al profesor para mejorar la manera de trabajar?
................................................................................................................................................
¿Cuáles son tus observaciones finales?