Sonetos



 
 

En que da moral censura a una rosa, y en ella a sus semejantes.






                                                Rosa divina que en gentil cultura
                                                eres, con tu fragante sutileza,
                                                magisterio purpúreo en la belleza,
                                                enseñanza nevada a la hermosura.
                                                      Amago de la humana arquitectura,
                                               ejemplo de la vana gentileza,
                                               en cuyo sér unió naturaleza
                                               la cuna alegre y triste sepultura.
                                                      ¡Cuán altiva en tu pompa, presumida,
                                               soberbia, el riesgo de morir desdeñas,
                                               y luego desmayada y encogida
                                                      de tu caduco sér das mustias señas,
                                               con que con docta muerte y necia vida,
                                               viviendo engañas y muriendo enseñas!
 
 

Que contiene una fantasía contenta con amor decente.






                                            Detente, sombra de mi bien esquivo,
                                            imagen del hechizo que más quiero,
                                            bella ilusión por quien alegre muero,
                                            dulce ficción por quien penosa vivo.
                                                   Si al imán de tus gracias, atractivo,
                                            sirve mi pecho de obediente acero,
                                            ¿para qué me enamoras lisonjero
                                            si has de burlarme luego fugitivo?
                                                   Mas blasonar no puedes, satisfecho,
                                           de que triunfa de mí tu tiranía:
                                           que aunque dejas burlado el lazo estrecho
                                                  que tu forma fantástica ceñía,
                                           poco importa burlar brazos y pecho
                                           si te labra prisión mi fantasía.
 
 

Enseña cómo un solo empleo en amar es razón y conveniencia.






                                          Fabio: en el ser de todos adoradas,
                                          son todas las beldades ambiciosas;
                                          porque tienen las aras por ociosas
                                          si no las ven de víctimas colmadas.
                                                 Y así, si de uno solo son amadas,
                                          viven de la Fortuna querellosas,
                                          porque piensan que más que ser hermosas
                                          constituye deidad el ser rogadas.
                                                 Mas yo soy en aquesto tan medida,
                                          que en viendo a muchos, mi atención zozobra,
                                          y sólo quiero ser correspondida
                                                 de aquél que de mi amor réditos cobra;
                                          porque es la sal del gusto el ser querida:
                                          que daña lo que falta y lo que sobra.
 
 

Resuelve la cuestión de cuál sea pesar más molesto en encontradas correspondencias, amar o aborrecer.
 

  Que no me quiera Fabio, al verse amado,

                                            es dolor sin igual en mí sentido;
                                            mas que me quiera Silvio, aborrecido,
                                            es menor mal, mas no menos enfado.
                                                   ¿Qué sufrimiento no estará cansado
                                           si siempre le resuenan al oído
                                           tras la vana arrogancia de un querido
                                           el cansado gemir de un desdeñado?
                                                  Si de Silvio me cansa el rendimiento,
                                           a Fabio canso con estar rendida;
                                           si de éste busco el agradecimiento,
                                                  a mí me busca el otro agradecida:
                                           por activa y pasiva es mi tormento,
                                           pues padezco en querer y ser querida.
 
 


Continúa el mismo asunto y aun le expresa con más viva elegancia.






                                            Feliciano me adora y le aborrezco;
                                            Lisardo me aborrece y yo le adoro;
                                            por quien no me apetece ingrato, lloro,
                                            y al que me llora tierno, no apetezco.
                                                  A quien más me desdora, el alma ofrezco;
                                           a quien me ofrece víctimas, desdoro;
                                           desprecio al que enriquece mi decoro,
                                           y al que le hace desprecios, enriquezco.
                                                  Si con mi ofensa al uno reconvengo,
                                           me reconviene el otro a mí, ofendido;
                                           y a padecer de todos modos vengo,
                                                  pues ambos atormentan mi sentido:
                                           aquéste, con pedir lo que no tengo;
                                           y aquél, con no tener lo que le pido.
 
 

Prosigue el mismo asunto, y determina que prevalezca la razón contra el gusto.






                                          Al que ingrato me deja, busco amante;
                                          al que amante me sigue, dejo ingrata;
                                          constante adoro a quien mi amor maltrata;
                                          maltrato a quien mi amor busca constante.
                                                Al que trato de amor, hallo diamante,
                                          y soy diamante al que de amor me trata;
                                          triunfante quiero ver al que me mata,
                                          y mato al que me quiere ver triunfante.
                                                 Si a éste pago, padece mi deseo;
                                          si ruego a aquél, mi pundonor enojo:
                                          de entrambos modos infeliz me veo.
                                                  Pero yo, por mejor partido, escojo
                                          de quien no quiero, ser violento empleo,
                                          que, de quien no me quiere, vil despojo.
 
 

Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios, y justifica su divertimiento a las Musas.






                                           En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?
                                           ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
                                           poner bellezas en mi entendimiento
                                           y no mi entendimiento en las bellezas?
                                                  Yo no estimo tesoros ni riquezas;
                                           y así, siempre me causa más contento
                                           poner riquezas en mi pensamiento
                                          que no mi pensamiento en las riquezas.
                                                  Y no estimo hermosura que, vencida,
                                           es despojo civil de las edades,
                                           ni riqueza me agrada fementida,
                                                  teniendo por mejor, en mis verdades,
                                           consumir vanidades de la vida
                                           que consumir la vida en vanidades.
 
 

Procura desmentir los elogios que a un retrato de la Poetisa inscribió la verdad, que llama pasión.






                                           Este, que ves, engaño colorido,
                                          que del arte ostentando los primores,
                                           con falsos silogismos de colores
                                           es cauteloso engaño del sentido;
                                                  éste, en quien la lisonja ha pretendido
                                           excusar de los años los horrores,
                                           y venciendo del tiempo los rigores
                                           triunfar de la vejez y del olvido,
                                                  es un vano artificio del cuidado,
                                           es una flor al viento delicada,
                                           es un resguardo inútil para el hado:
                                                  es una necia diligencia errada,
                                           es un afán caduco y, bien mirado,
                                           es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.
 
 

*






                                            Verde embeleso de la vida humana,
                                            loca Esperanza, frenesí dorado,
                                            sueño de los despiertos intrincado,
                                            como de sueños, de tesoros, vana;
                                                   alma del mundo, senectud lozana,
                                            decrépito verdor imaginado;
                                            el hoy de los dichosos esperado
                                            y de los desdichados el mañana:
                                                   sigan tu sombra en busca de tu día
                                            los que, con verdes vidrios por anteojos,
                                            todo lo ven pintado a su deseo;
                                                   que yo, más cuerda en la fortuna mía,
                                            tengo en entrambas manos ambos ojos
                                            y solamente lo que toco veo.
 
 

Alaba el numen poético del Padre Francisco de Castro, de la Compañía de Jesús, en un Poema heroico en que describe la Aparición milagrosa de Nuestra Señora de Guadalupe de México, que pide la luz pública.






                                           La compuesta de flores Maravilla,
                                           divina Protectora Americana,
                                           que a ser pasa Rosa Mexicana,
                                           apareciendo Rosa de Castilla;
                                                  La que en vez del dragón —de quien humilla
                                           cerviz rebelde en Patmos—, huella ufana,
                                           hasta aquí Inteligencia soberana,
                                           de su pura grandeza pura silla;
                                                  ya el Cielo, que la copia misterioso,
                                           segunda vez sus señas celestiales
                                           en guarismos de flores claro suma:
                                                  pues no menos le dan traslado hermoso
                                           las flores de tus versos sin iguales,
                                           la maravilla de tu culta pluma.
 



 
 

Regresar al la Página de Sor Juana