|
|
" Ahí anda el señor Reinaldos de Montalbán con sus amigos y compañeros, más ladrones que Caco, y los doce Pares, con el verdadero historiador Turpín; y en verdad que estoy por condenarlos no más que a destierro perpetuo, siquiera porque tienen parte de la invención del famoso Mateo Boyardo, de donde también tejió su tela el cristiano poeta Ludovico Ariosto; al cual, si aquí le hallo, y que habla en otra lengua que la suya, no le guardaré respeto alguno; pero si habla en su idioma, le pondré sobre mi cabeza.
-Pues yo le tengo en italiano -dijo el barbero-, mas no le entiendo.
-Ni aun fuera bien que vos le entendiérades -respondió el cura-, y aquí le perdonáramos al señor capitán que no le hubiera traído a España y hecho castellano; que le quitó mucho de su natural valor, y lo mesmo harán todos aquellos que los libros de verso quisieren volver en otra lengua: que, por mucho cuidado que pongan y habilidad que muestren, jamás llegarán al punto que ellos tienen en su primer nacimiento. "
( Don Quijote)
|
|
|
_________________________________
|
|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
|
|
_________________________________________
|
Temas de interés:
El Español de América
El spanglish
Léxico coloquial
El español en Brasil
El español de Filipinas
El judeo-español en la actualidad
.....................
|
|
|
Más de 400 millones de personas hablan español, la tasa de crecimiento de la población hispana es una de las mayores del mundo, en cerca de 30 países el español es la lengua oficial o es ampliamente usado como medio de comunicación y cultura ...
Aprende, amplía tus conocimientos de nuestra hermosa lengua y
comunícate con personas de todo el planeta.
|
" Todo lo que nos hace libres de espíritu sin darnos control sobre nosotros mismos es perjudicial".
"Everything that emancipates the spirit without giving us control over ourselves is harmful".
(Juan Donoso Cortés- escritor y filósofo del s. XIX)
|
¡¡¡¡¡ Participa en el foro ¡¡¡¡¡
|
|
|
